Ochrana práva na spravedlivý proces ve vztahu k řízení o předběžné otázce

Abstract

v českém jazyce - Czech abstract Ochrana práva na spravedlivý proces ve vztahu k řízení o předběžné otázce Právo na spravedlivý proces je jedním ze základních lidských práv, které umožňuje jednotlivcům dovolávat se účinně svých práv a svobod u zákonného, nestranného a nezávislého soudu. V Evropě je ochrana tohoto práva zaručena na vícestupňové úrovni, jejíž stupně se navzájem prolínají: první stupeň tvoří ústavní pořádky jednotlivých států, druhý institucemi Evropské unie, především Soudního dvora EU a, třetí, Evropský soud pro lidská práva. V Evropské unii byl Smlouvami zaveden mechanismus předběžné otázky pro zachování jednoty a koherentního výkladu a aplikace evropského práva soudy členských států. Řízení o předběžné otázce zaručuje efektivní spolupráci mezi národními soudy členských států a Soudní dvůr EU. Čl. 267 SFEU uděluje soudům členských států dokonce povinnost toto řízení zahájit, jedná-li se o soud posledního stupně (a neaplikuje-li se některá z výjimek stanovených rozsudkem CILFIT). Porušení této povinnosti může znamenat porušení práva na spravedlivý proces ve všech třech stupních ochrany lidských práv v Evropě. Každá z evropských jurisdikcí vymezuje vlastní podmínky porušení, které nejsou zcela totožné. Totéž platí pro doktríny stanovené v této otázce ústavními soudy členských států,...

v anglickém jazyce - English abstract Protection of Right to Fair Trial in Relation to Preliminary Ruling Proceedings Right to fair trial is one of fundamental human rights, which enables individuals to effectively invoke their rights and freedoms before a lawful, impartial and independent court. In Europe, the protection of this right is guaranteed at a multi-layer level, whose layers interact: first layer is formed by constitutional orders of individual States, second layer by institutions of European Union, in particular the Court of Justice of the European Union, and a third one, that of the European Court for Human Rights. In the European Union, the Treaties have introduced the mechanism of preliminary ruling with the aim of preserving unity within the Union and of ensuring coherent interpretation and application of European law by the courts of the Member States. Preliminary ruling proceedings ensure effective cooperation between national courts and the Court of Justice of the European Union. Art. 267 TFEU provides for an obligation to request a preliminary ruling for national courts of last instance (if none of the CILFIT case law conditions is met). Breach of this obligation may entail violation of right to fair trial at all three layers of human rights protection in Europe. Each European...