Helga, Gregorius a jejich proměna: Redefinování vedlejších postav v adaptacích Bengta Ohlssona

Abstract

This bachelor's thesis focuses on the development of the characters Helga and Gregorius from Hjalmar Söderberg's novel Doctor Glas (1905) in the adaptations Gregorius (2004) and Helga (2024) by Bengt Ohlsson. The aim of the thesis is to analyse and compare the transformations of these characters inrelationtothe original work, with particular attentiongiventodifferences in character portrayal across the individual texts and the significance of these changes. The thesis also examines how literature reflects societal changes and why a supporting character becomes a main character. The theoretical sectionis based on the principles of intertextualityandadaptationtheory,which form the foundation for understanding the relationships between the original work and its adaptations.

Tato bakalářská práce se zaměřuje na vývoj postav Helgy a Gregoria z románu Hjalmara Söderberga Doktor Glas (1905) v adaptacích Bengta Ohlssona Gregorius (2004) a Helga (2024). Cílem práce je analyzovat a porovnat proměny těchto postav ve vztahu k originálnímu dílu, přičemž bude pozornost soustředěna na rozdíly v charakterizaci postav v jednotlivých dílech a význam dané proměny. Práce rovněž zkoumá, jak literatura odráží společenské proměny a proč se vedlejší postava stává postavou hlavní. Teoretická část se opírá o principy intertextuality a teorii adaptace, které tvoří základ pro pochopení vztahů mezi původním dílem a jeho adaptacemi.