Jun Hǔnggil v kontextu korejské prózy 70. let 20. století

Abstract

The work focuses on the literary work of Korean writer Yun Heunggil in the context of modern Korean literature of the 1970s. The first part describes the general features of the literature in the 1970s, with an emphasis on changes in requirements placed on authors and topics in this period of modernization. The second part deals exclusively with the work of Yun Heunggil. Great attention is given to writer's history, as it has a significant influence on his early literary work. In the latter parts, the work deals with two topics, which represent the seventies in the Korean modern literature - Korean War and modernization of Korean society. Then it looks into common features of work and reccuring motifs in both categories, using detailed analysis of narrative sequences. Work also includes a sample translation of one of the author's short stories, The Man Who Left Behind a Nine Pairs of Shoes

Práce se soustředí na tvorbu korejského spisovatele Jun Hŭnggila v kontextu moderní korejské literatury sedmdesátých let 20. století. V první části popisuje obecné rysy literatury sedmdesátých let s důrazem na změny v požadavcích na literaturu a v jejích tématech, spojených s obdobím modernizace. Druhá část se věnuje výhradně tvorbě spisovatele Jun Hŭnggila. Velká pozornost je věnována jeho životu, který má významný vliv na jeho ranou literární tvorbu. Poté se zabývá dvěma tématy, která reprezentují sedmdesátá léta v literatuře, totiž korejskou válkou a modernizací. Skrze podrobnou analýzu narativních sekvencí nachází společné rysy děl v obou kategoriích, návratné motivy i strukturu sekvenčních kombinací. Obsahuje také ukázkový literární překlad Jun Hŭnggilovy povídky Muž, který po sobě zanechal devět párů bot.