Lenka Procházková: Beránek. Interpretace a recepce díla

Abstract

Resumé Předmětem diplomové práce je srovnání díla Beránek od Lenky Procházkové s jeho biblickou předlohou a vším, co s tvorbou tohoto díla souviselo. V práci je provedeno srovnání dějů zpracovaných románovou formou s ději, jak jsou uvedeny v Písmu. Jednotlivé pasáže jsou pak volně vyhodnocovány v kontextu příslušných biblických textů. Práce tedy zahrnuje jednak exkurz do autorčina života a díla, zabývá se inspiračními zdroji literárními i mimoliterárními, které spisovatelku vedly k rozhodnutí román vytvořit, vyhodnocuje interpretace vybraných míst románu se zacílením na autorské inovace a v neposlední řadě se zaměřuje na ohlasy a kritiky v souvislosti s vydáním díla. Diplomová práce také obsahuje autentické rozhovory s autorkou, které tvořily jeden z pramenů pro její sepsání. Ve svých závěrech si pak práce klade za cíl vyhodnotit přínos díla pro čtenářskou veřejnost, a to jak z pohledu vlastního románového zpracování, tak i z pohledu přiblížení biblických textů laikům.

The subject of the diploma thesis is to draw a comparison of Lenka Prochazkova novel Beránek with the biblical scriptural, and with some other issues related to her work. The thesis contains a detailed comparison of the events interpreted by the writer using artistic instruments with the events presented by Holy Bible. The emphasis is put on the writer's personal independent view. The diploma thesis undertakes the journey into the author's life and work, reveals the sources of her inspiration ,both literary and non- literary ones which contributed to the author's decision to create this novel. The thesis evaluates the specific constructions at the selected segments of the novel with the aim to focus at the author's innovative approach. At last,the thesis presents responses,acclaims and literary criticism released at the occasion of the launch of this novel. It also reflects authentic conversations and interview with the woman author, this being one of the pillars of the thesis. In conclusion, the thesis has been zooming at the contirbution of the novel for the readers from two points of view - one as the literary presentation of the subject, the other as the familiarization of the biblical text to the laic readers.