Srovnání Beckovského Poselkyně starých příběhů českých s jejím pramenem, Hájkovou Kronikou českou

Abstract

Práce se zaměřuje na jazykové a grafické porovnání Poselkyně starých příběhův českých Jana Františka Beckovského a jejího pramene, Kroniky české Václava Hájka z Libočan. Cílem bylo potvrdit či vyvrátit stále živý názor, že Poselkyně je pouhým opisem Hájkovy kroniky bez jakýchkoli změn. První část práce se zabývá životy obou autorů, jejich díly a také jazykem a grafikou tištěných textů jejich dob. Ve druhé části práce je ze zvolených sond z obou kronik vybráno několik jazykových a grafických jevů, které jsou mezi sebou porovnány a výsledky jsou shrnuté za pomoci tabulek.

The work focuses on the linguistic and graphical comparison of Poselkyně starých příběhův českých by Jan František Beckovský and its source, Kronika česká by Václav Hájek z Libočan. The aim was to confirm or disprove the still prevalent opinion that Poselkyně is only a transcription of Hájkova kronika without any changes. The first part of the work is dedicated to the lives of the two authors, to their work and also to the language and the printed texts' graphics of their time periods. In the second part of the work, several linguistic and graphical phenomena are gathered from chosen excerpts from both chronicles and compared, results are summarized with the help of tables.