Lucía Jerez jako modernistický román

Abstract

(in English): This work focuses on the novel titled Lucía Jerez which represents the only novel written by Cuban author, heroe and so-called freedom fighter José Martí. The objective of this work was to prove that this short book rightly can be seen as a modernistic novel and even can be considered as the first one in which all of the modernistic tendencies of new aesthetics are present. Using specific examples from the original novel, I tried to show the importance of this book in the context of the history of Spanish-American literature and to demonstrate several elements of the modernistic creation. Firstly I had proceeded from my personal feelings and beliefs which I later completed by opinions of literary critics. In most cases we concided, but of course there were some points in which my view differed in comparision with a general assertion. Despite these discrepancies in the understanding of some aspects of the book, I think José Martí managed to create a unique work. Lucía Jerez contains everything that is according to theories of modernistic work and Martí also achieved to impress Hispanoamerican character to the book. Even though we can find traces of Romanticism, Lucía Jerez is inherently modernistic work because of its critical approach.

(česky): V diplomové práci jsem se zabývala románem Lucía Jerez a jeho postavením v rámci hispanoamerické modernistické tvorby, a to převážně na pomezí prozaického žánru románového s přihlédnutím k jeho poetickým polohám. Mým cílem bylo dokázat a konkrétními příklady z knihy doložit, že toto významné dílo Josého Martí může být právem považováno za modernistické, i přesto, že některé jeho aspekty ještě spadají pod vlivy romantismu. I když se jedná o román poměrně krátký, a jeho dějová linie není nikterak složitá, spatřuji v knize dokonalou syntézu modernistických tendencí jak v rovině lexikální, syntaktické, tak i v tematické. Kniha je jedinečná především díky tomu, že v mnohých aspektech předběhla z chronologického hlediska díla obecně známější, v jejichž stínu možná neprávem po dlouhou dobu zůstávala skryta. V této souvislosti uvedu alespoň sbírku Azul... od Rubéna Daría. V románu Lucía Jerez se mnohem dříve než v románech jiných projevuje nová estetika v plné síle. Nejedná se přitom jen o použití jazykových prostředků a forem pro modernismus typických, ale rovněž i o dokonalý popis doby nových intelektuálů rodících se v Latinské Americe, doby na sklonku století devatenáctého, která pro mnohé představovala určitou osobní krizi, doby, kdy se rodí národní charakter hispanoamerických států. Sám Martí...