Mezinárodní právo soukromé ve srovnávacím pohledu: Určení rozhodného práva pro mimosmluvní závazkové vztahy v právu ČR a USA

Abstract

1 Abstrakt v českém jazyce Cílem této práce je porovnat určení práva aplikovatelného na mimosmluvní závazky v České republice a Spojených státech amerických. Na začátku poskytuji krátký přehled o mezinárodním právu soukromém obecně a poté o hmotném právu civilních deliktů v České republice a USA a dále o budoucích změnách v novém občanském zákoníku, který by měl platit od roku 2014. Pátá kapitola se zabývá právem aplikovatelným na mimosmluvní závazky v České republice. Na prvním místě je zákon (zákon o mezinárodním právu soukromém a procesním), ale většina jeho ustanovení byla nahrazena nařízením Řím II, které sjednocuje mezinárodní právo soukromé v rámci států EU. Obecné pravidlo pro právo aplikovatelné na mimosmluvní závazkové vztahy vzniklé z civilních deliktů je dle nařízení lex loci delicti (právo země, kde vznikla škoda). Řím II dále stanoví speciální pravidla pro odpovědnost za škodu způsobenou vadou výrobku, nekalou soutěž, škodu na životním prostředí atd. V České republice se nařízení neaplikuje na dopravní nehody, protože Česká republika je stranou Haagské úmluvy o právu aplikovatelném na dopravní nehody. Šestá kapitola se soustřeďuje na právo aplikovatelné na civilní delikty v USA. První podkapitola se věnuje vývoji amerického mezinárodního práva soukromého obecně, včetně procesu opouštění...

1 English Summary The aim of this thesis is to compare the determination of law applicable to non- contractual obligations in the Czech Republic and the United States of America. In the beginning I provide a brief overview of the international private law in general and then the substantial law of torts in both Czech Republic and the USA and the prospective changes in the new Civil Code which should be applicapble from 2014. The fifth chapter concerns with the law applicable to non-contractual obligations in the Czech Republic. In the first place there is a statute (Private International Law Act), but the majority of its provisions were overruled by the Rome II regulation, which unifies the privite international law of the EU states. According to the regulation, general rule for the law applicable to non-contractual obligation arising out of torts is lex loci delicti (the law of the country in which the dammage occurs). Rome II then provides special rules for product liability, unfair competition, environmental dammage, etc. In the Czech Republic the regulation does not apply to traffic accidents because the Czech Republic is a contracting state to Hague Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents. The sixth chapter focuses on the law applicable to torts in the USA. The first subchapter deals with...