Porovnání Griceových a Leechových konverzačních principů

Abstract

Cílem této bakalářské práce je prozkoumat kooperační princip, který postuloval Herbert Paul Grice, a princip zdvořilostní, jehož autorem je Geoffrey Neil Leech, a na základě těchto poznatků pomocí ukázek konkrétních textů ilustrovat, jaký je vztah mezi kooperativní a zdvořilostní komunikací. Stěžejní součástí práce je část teoretická, jež je podrobně zaměřena na zásady kooperačního principu (maximy kvantity, kvality, relevance a způsobu), rysy kooperativního chování, problematiku konverzační implikatury a její příklady. Jedna z kapitol se dále zabývá vzájemným vztahem kooperačního a zdvořilostního principu. Součástí teoretické části jsou rovněž pravidla zdvořilostního principu (maximy taktu, velkorysosti, ocenění, skromnosti, souhlasu a účasti) a metajazykové aspekty zdvořilosti. V praktické části je prostřednictvím deseti přepsaných rozhovorů analyzováno verbální chování komunikačních partnerů z hlediska dodržování či porušování kooperačního a zdvořilostního principu. V závěru práce je zformulováno, jaké principy v ukázkách textů převládají a které jsou naopak upozaděny. KLÍČOVÁ SLOVA Kooperační princip Griceovy maximy Konverzační implikatura Zdvořilostní princip Maximy zdvořilosti

The goal of this bachelor thesis is to explore Herbert Paul Grice's Cooperative Principle and Geoffrey Neil Leech's Politeness Principle and demonstrate on the basis of these findings the relationship between cooperative communication and courtesy communication by means of illustration of concrete texts. The theoretical part is a pivotal component of the thesis. It focuses in detail on the principles of the Cooperative Principle (maxims of Quantity, Quality, Relation and Manner), on the features of cooperative behaviour, on the questions of Conversational Implicature and its examples. Another chapter deals with interrelationship of the Cooperative and the Politeness Principles. The principles of the Politeness Principle (the Tact Maxim, the Generosity Maxim, the Aprobation Maxim, the Modesty Maxim, the Agreement Maxim and the Sympathy Maxim) and metalinguistic aspects of politeness are another component of the theoretical part. The practical part analyses a verbal behaviour of communication partners in the light of observance and violation of the Cooperative and the Politeness Principles by means of ten transcribed conversations. The final part of the thesis formulates which principles have prominence and which of them are shaded in these texts. KEYWORDS The Cooperative Principle Grice's maxims...