Structures of directive speech acts and strategies of politeness associated with them in the late medieval and early modern private epistolary English prose: a synchronic and diachronic perspective

Abstract

Mluvní akty představují všudypřítomný prvek mezilidské komunikace: vyskytují se v různých zemích a různých dobách. Proto mluvní akty nabízejí rozsáhlý zdroj pro vědecké bádání, které spojuje rovnou několik disciplin - především, lingvistiku, pragmatiku, ale i sociální vědy. Tato diplomová práce je věnována zkoumání jednoho z ústředních mluvních aktů - direktivního mluvního aktu, který zahrnuje rozsáhlou paradigmatickou škálu výskytů od pobídky a návrhu přes prosbu a žádost až k přísnému nařízení. Jak plyne již z názvu tohoto mluvního aktu, direktiva jsou často spojena s nějakým omezením svobody jednání adresáta, na něhož jsou vztahována, a proto těsně souvisí s různými zdvořilostními strategiemi, jejichž funkcí je zmírnění nebo neutralizace negativního dopadu nařízení na adresátovu svobodu jednání. Cílem tohoto bádání bylo odhalit vztah mezi formálními variantami direktivního mluvního aktu a strategiemi zdvořilosti v nich použitými. Výzkumním materiálem pro účely analýzy v této práci posloužila pozdně středověká a raně novověká anglická epistolární próza čerpná jednak ze sbírek dopisů rodin Pastonů a Stonorů, jednak z korpusu rané anglické korespondence. Bádání v této práci bylo pojato jak z hlediska synchronního, tedy předpokládajícího podrobnou deskriptivní analýzu tohoto jevu ve spojitostí se...

In this paper I have carried out a synchronic and diachronic analysis of the structural variations of directive speech acts in relation to politeness strategies involved in them. In my research I have employed both function-to-form and form-to-function methods of linguistic mapping, or, in other words, I combined a careful manual selection of samples from a limited study material (the collection of the Paston and Stonor family letters) and an automatic corpus-based research carried out on the material presented by the PCEEC. The work with the Paston and Stonor family letters was mainly devoted to the synchronic qualitative analysis of directives, whereas the corpus-based research was concerned with the quantitative presentation of the development of certain directive strategies throughout the 15th-17th centuries. In both synchronic and diachronic analysis I have tried to correlate different structural classes of directives with politeness strategies mentioned in the theory of politeness as postulated by Brown and Levinson (1987). When making judgements on the level of politeness of particular directive structures I also paid attention to the contextual and situational appropriateness of certain forms of directives in each particular case (Watts 2003), their conformity with the temporal variations in the...