Kvalita života u nemocných crohnovou chorobou

Abstract

Introduction The assessment of the quality of life in chronic diseases has become greatly extended over the past few decades. The main uses for Quality of life measures in clinical practice are identifying and prioritizing problems, facilitating communication, screening for hidden problems, monitoring changes or responses to treatment Objective The objective was to assess the quality of life of Crohn's disease patients from 2 Czech centres by means of Czech versions of the general WHOQOL-BREF (World Health Organization Quality of Life - shortened version) and specific quality of life questionnaire IBDQ (Inflammatory Bowel Disease Questionnaire), to compare the quality of life of patients with an active disease and in remission, and to compare the quality of life with the common Czech population. Methods and results 103 patients with Crohn's disease underwent a survey performed by means of 2 Czech versions of the quality of life questionnaires. The disease activity was assessed by means of the activity index CDAI (Crohn's disease activity index). The set consisted of 53 men and 50 women; the average age of patients was 42 years. An increased activity was found in 45 patients; 58 patients were in remission. The average CDAI score was 232.0 (SD=58.0) and the score in remission was 78.3 (SD=40.4). By...

Souhrn Úvod Studium kvality života u chronických onemocnění se v několika posledních desetiletích velmi rozšířilo. Hlavní užití hodnocení kvality života v klinické praxi spočívá v rozpoznávání důležitosti problémů, urychlení komunikace, zjišťování skrytých problémů, sledování změn a odpovědí na léčbu. Cíle Hlavním cílem projektu bylo zhodnocení kvality života u pacientů s Crohnovou nemocí ze dvou českých center pomocí českých verzí dotazníků kvality života: obecného World Health Organization Quality of Life-BREF (WHOQOL-BREF) a specifického Inflammatory Bowel Disease Questionnaire (IBDQ). Porovnání kvality života u pacientů s aktivitou a v remisi. Porovnání kvality života s běžnou českou populací. Metody a výsledky Pacienti s Crohnovou nemocí v celkém počtu 103 osob byli podrobeni dotazníkovému šetření pomocí dvou českých verzí dotazníků zkoumajících kvalitu života. Soubor tvořilo 53 mužů a 50 žen, průměrný věk pacientů byl 42 let. Aktivita nemoci byla hodnocena pomocí indexu aktivity CDAI (Crohn's Disease Activity Index). 45 pacientů mělo zvýšenou aktivitu, 58 pacientů bylo v remisi. V naší skupině jsme zjistili průměrné globální skóre kvality života pomocí WHOQOL-BREF 3,5 (český standard 3,8). Spokojenost se zdravím 2,8 (český standard 3,7). V remisi nemoci byla kvalita života srovnatelná s českou...