Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 12
Phrasal compounds in fiction and their translation into Czech
Citátová kompozita v krásné literatuře a jejich překlad do češtiny
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Klégr, Aleš
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 14. 09. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce se zabývá problematikou překladu citátových kompozit (phrasal compounds) ve směru angličtina -> čeština. Všechny zkoumané doklady jsou vybrány z beletristických textů obsažených v databázi projektu ...
This diploma thesis analyses issues of translation of phrasal compounds from English to Czech language (in fiction). All examples observed have been chosen from the database of fiction texts that is incorporated in the ...
This diploma thesis analyses issues of translation of phrasal compounds from English to Czech language (in fiction). All examples observed have been chosen from the database of fiction texts that is incorporated in the ...
Thematic progression in selected journalistic texts
Analýza tematické posloupnosti ve vybraných žurnalistických textech
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Popelíková, Jiřina
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 12. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá tematickou posloupností (TP) v novinových textech. Koncept tematické posloupnosti, který představil František Daneš (1974), vychází z teorie aktuálního členění větného (AČV). Podle AČV ...
The thesis studies thematic progression (TP) in selected journalistic texts. Thematic progression, a concept introduced by FrantišekDaneš (1974), draws on the theory of functional sentence perspective (FSP). According to ...
The thesis studies thematic progression (TP) in selected journalistic texts. Thematic progression, a concept introduced by FrantišekDaneš (1974), draws on the theory of functional sentence perspective (FSP). According to ...
The genitive as a style marker
Genitiv jako stylisticky příznakový prostředek
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Malá, Markéta
Datum publikování: 2018
Datum obhajoby: 10. 09. 2018
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce vychází z předpokladu, že užití syntetické a analytické formy genitivu se v angličtině mění, Práce se zaměří na žurnalistické texty (novinové články v seriózních britských online denících), kde k preferenci ...
This thesis will focus on the supposed ongoing changes in the use of the s-genitive form. It will examine 200 genitive constructions found in on-line versions of quality newspapers, and describe them in terms of parameters ...
This thesis will focus on the supposed ongoing changes in the use of the s-genitive form. It will examine 200 genitive constructions found in on-line versions of quality newspapers, and describe them in terms of parameters ...
Adversative discourse connectives "however" and "instead" in academic texts
Adverzativní diskurzní konektory "however" a "instead" v odborném textu
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Brůhová, Gabriela
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 12. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá větnými modifikátory sloužícími jako prostředky textové návaznosti however a instead v anglických odborných textech. Jelikož pozice konektorů není pevně daná, tato práce si klade za cíl ...
The present study aims at discussing two connectives however and instead in academic texts. As the conjuncts are known to be rather free in their position, this study analyzes the interconnection of the possible position ...
The present study aims at discussing two connectives however and instead in academic texts. As the conjuncts are known to be rather free in their position, this study analyzes the interconnection of the possible position ...
Old English causative verbs, their formal build-up and subsequent development
Staroanglická kauzativní slovesa, jejich formální struktura a následný vývoj
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, Jan
Datum publikování: 2015
Datum obhajoby: 09. 02. 2015
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce podává přehledové pojednání o kauzativitě - její definici, klasifikaci a popis charakteristických rysů - a to s přihlédnutím k typologické perspektivě. Načrtává vývoj kauzativity v angličtině, a to od indoevropštiny ...
The present work provides a comprehensive overview of causativity - its definition, classification and characteristics - in a typological perspective. It outlines the development of causativity in English, from Indo-European ...
The present work provides a comprehensive overview of causativity - its definition, classification and characteristics - in a typological perspective. It outlines the development of causativity in English, from Indo-European ...
English coordinative conjunction but
Anglická koordinační spojka but
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Brůhová, Gabriela
Datum publikování: 2019
Datum obhajoby: 05. 09. 2019
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: The objective of the present bachelor thesis is English coordinating conjunction but. The theoretical part elaborates on various background studies on syntactical and semantical features of but. Furthermore, it explores ...
Cílem této bakalářské práce je anglická koordinační spojka but. Teoretická část se věnuje různým podkladovým studiím o syntaktických a sémantických rysech but. Práce dále zkoumá formu a obsah větných složek, které but ...
Cílem této bakalářské práce je anglická koordinační spojka but. Teoretická část se věnuje různým podkladovým studiím o syntaktických a sémantických rysech but. Práce dále zkoumá formu a obsah větných složek, které but ...
Czech translation counterparts of English semantically negative but formally positive expressions (hardly, seldom)
Překladové ekvivalenty anglických významově záporných, ale formálně kladných výrazů (hardly, seldom)
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Brůhová, Gabriela
Datum publikování: 2012
Datum obhajoby: 11. 09. 2012
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce se zabývá výrazy hardly a seldom, vyjadřující negaci, a jejími českými ekvivalenty. První část zahrnuje obecný přehled typů negace v angličtině a formálních znaků specifických pro tyto jednotlivé typy. ...
This work examines the negators hardly and seldom, as devices of negation and their Czech correlates. The first part presents a general overview of negation types in English and formal features related to the specific ...
This work examines the negators hardly and seldom, as devices of negation and their Czech correlates. The first part presents a general overview of negation types in English and formal features related to the specific ...
Spelling pronunciation in Early Modern and Present-Day English
Spelling pronunciation ("výslovnost podle pravopisu") v rané moderní a současné angličtině
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, Jan
Datum publikování: 2017
Datum obhajoby: 20. 06. 2017
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývá tématem spelling pronunciation, tedy výslovností podle pravopisu, termínu zavedeného Emilem Koeppelem v roce 1901. Mezi lingvisty panuje několik základních premis. Za prvé se jedná o vztah mezi fonémem ...
This paper deals with spelling pronunciation, a term coined by Emil Koeppel in 1901. Scholarly discussions provide several implications. Firstly, it is the relationship between phonemes and their graphic representation. ...
This paper deals with spelling pronunciation, a term coined by Emil Koeppel in 1901. Scholarly discussions provide several implications. Firstly, it is the relationship between phonemes and their graphic representation. ...
Interpersonal metadiscourse in English university lectures from Arts and Humanities and Social Sciences
Vyjadřování interpersonální funkce v anglických univerzitních přednáškách z oblasti humanitních a společenských věd
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Malá, Markéta
Datum publikování: 2016
Datum obhajoby: 07. 09. 2016
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: (česky) Diplomová práce se zabývá prostředky vyjadřování interpersonální funkce (metadiskurzu) v anglických univerzitních přednáškách. Tato funkce zahrnuje jevy zmírňující tvrzení autora (hedges), prostředky posilující ...
(in English): The diploma thesis explores the means of expressing interpersonal function (metadiscourse) in English academic lectures. This function includes means mitigating the proposition of authors (hedges), expressions ...
(in English): The diploma thesis explores the means of expressing interpersonal function (metadiscourse) in English academic lectures. This function includes means mitigating the proposition of authors (hedges), expressions ...
English postmodifiers in translation to Czech
Překladové protějšky anglických postmodifikátorů
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Šaldová, Pavlína
Datum publikování: 2013
Datum obhajoby: 16. 09. 2013
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Cílem této diplomové práce je porovnat užití postmodifikátorů čili přívlastků v postavení za řídícím členem, v anglickém textu a jeho českém překladu. Činí tak skrze srovnání 200 anglických výskytů postmodifikátoru s jejich ...
The aim of this thesis is to compare the use of postmodifiers in an English source text and its Czech translation. 200 English postmodifiers are contrasted against their 200 Czech translation equivalents. These samples ...
The aim of this thesis is to compare the use of postmodifiers in an English source text and its Czech translation. 200 English postmodifiers are contrasted against their 200 Czech translation equivalents. These samples ...