Sgrafitová výzdoba Klenotnice a Hodovní síně ve státním zámku Telč

Abstract

RESUME Výmalba dvou přízemních místností ve východním křídle starého hradu ve státním zámku Telč, jimž jsem věnoval svou práci, byla vytvořena za pana Zachariáše z Hradce. Hradečtí byli jednou z větví rodu Vítkovů a své sídlo měli v Jindřichově Hradci. Zachariáš byl synem Adama I. z Hradce a Anny z Rožmitálu. Měl staršího bratra Jáchyma narozeného roku 1526, Zachariášovo narození se nejnověji klade do zimních měsíců přelomu roku 1527 a 1528. Telčského panství se ujal 7.listopadu 1550. Roku 1551 se s českou šlechtou vydal do italského Janova k uvítání nového krále Maxmiliána II. a královny Marie Španělské. Pravděpodobně ještě před odjezdem pověřil významného slavonického stavebníka Leopolda Estreichera přestavbou telčského hradu. Roku 1553 se Zachariáš oženil s Kateřinou z Valdštejna a rozšířil své panství o nové statky. Ve svém životě zastával významné zemské úřady a podílel se na politickém dění předbělohorské Moravy. Výmalba obou místností se spojovala vždy v souvislosti se stavební etapou Leopolda Estreichera. Pouze Hodovní síň přesně datovat do roku 1553 jenž je znázorněn v záklenku nad západním vchodem. Výmalba Klenotnice se nověji datuje do 60.let 16.století. Význam obou místností je již určen jejich názvem, Hodovní síň pravděpodobně sloužila k hodování s tím, že s rozšířením zámeckého areálu sloužila...

The Sgrafito Decoration of the Treasury and the Small Banqueting Hall in the State Chateau Telč The interior paintings in two ground floor rooms of Telč's chateau came into being during the government of Zachariáš of Hradec from the house of Vítkovci. In the years 1551- 1552 Zachariáš took part in the noble voyage to italien Genoa on the occation of greeting newly elected king Maxmilián II. It was shortly after he entered upon Telč's domination, 7. november 1550. Immediately after he took over the domination started with the rebuilding of the old castle that was not suited to the new style and the way of housing. This reconstruction proceeded in several stages of it the first one propably started even before the very departure to Italy and related only to the old castle rebuilding. This first stage was lead by the well- known architect Leopold Estreicher of Slavonice and were painted also the interiors of the castle's rooms. In my work I was concerned with the paintings in the Small banqueting hall and the Treasury that are in the old castle's ground floors and are in the close neighbourhood. The Small banqueting hall is decorated by scenes that have didactic character. On the north wall there is a painting with Orpheus playing for animals and this painting merges to the west wall corner. On the...