Dvě mexické Antigony

Abstract

Sofoklova Antigona je nejen protagonistkou jedné z nejčastěji inscenovaných tragédií vůbec, ale také výraznou postavou západního myšlení. Množství konfliktů, které drama nabízí, poskytuje prostor pro neustálou aktualizaci a nové interpretace. Motivy práva na pohřbení a oplakání svých blízkých, stejně jako vzpoury vůči slepému a krutému autoritářství rezonovaly obzvlášť výrazně v Latinské Americe 20. a 21. století. Tato práce se zaměřuje na dvě mexické adaptace a pokusí se charakterizovat způsob a prostředky, kterými autorky Sara Uribe a Perla de la Rosa aktualizují archetypální příběh pro kontext současného Mexika.

(english): Sophocles' Antigone is not only the heroine of one of the most staged tragedies ever, but also a distinctive protagonist of the western thinking. The number or conflicts that the drama offers makes it open to constant updates and new readings. The motive of the right to bury and mourn one's loved ones and the motive of rebellion against blind and cruel authority have resonated strongly in Latin America during the 20th and 21th century. This thesis focuses on two adapations of the original tragedy. The objective is to introduce and analyze the ways in which the authors Sara Uribe and Perla de la Rosa update the myth for the context of contemporary Mexico.