Informace o osobních zájmenech v popisech čtyř znakových jazyků

Abstract

(in English): The bachelor thesis consists of reproduced information about personal pronouns found in language manuals for four sign languages (American, Australian, British and Israeli) and in general language manuals dealing with sign languages. The first chapter provides a description of the content of individual publications, a list of topics related to personal pronouns and the reproduction itself. There is also a summary of publications, which provides a discussion of common and different features in individual interpretations and a comparison of the concept of personal pronouns by individual authors. From the basic texts on the topic it can be read that individual interpretations of personal pronouns are most often discussed with their form and function, non-manual linguistic means, in connection with the category of the verb person, with deixis and with omitting and repeating personal pronouns. Furthermore, the bachelor's thesis will provide an insight into the differences in the concept of personal pronouns in older and newer publications, not only in terms of grasp, but also in terms of scope. The thesis aims to present the basis for the emergence of other professional work and research not only on this topic, but also on other topics mentioned in the work, such as personal deixis or...

rakt (česky) Bakalářskou práci tvoří reprodukované inf o osobních zájmenech nalezené jazykových příručkách pro čtyři znakové jaz americký, australský, britský a izraelský) a v obecných jazykových příručkách zabývajících se znakovými jazyky. První kapitola poskytuje popis obsahu jednotlivých publikací, výčet témat vazbou na osobní zájmena a vlastní reprodukovaný výklad. Dále s hází shrnutí publikací, které přináší pojednání o společných a odlišných rysech v jednotlivých výkladech a porovnání pojetí osobních zájmen jednotlivými autory. Ze základních textů k tématu lze vyčíst, že jednotlivé výklady osobní zájmena nejčastěji probírají s jejich formou a funkcí, nemanuálními jazykovými prostředky, v kategorií slovesné osoby, s deixí a s vynecháváním a opakováním osobních zájmen. Dále bakalářská práce poskytne pohled na rozdílnost pojetí osobních zájmen ve starších a novějších publikacích a to nejen z hlediska uchopení, ale také z hlediska rozsahu. Prác za svůj cíl předložit základ pro vznik dalších odborných prací a výzkumů n toto téma, ale také na další téma zmiňovaná práci, např. na personální deixi či opakování/vynechávání osobních zájmen v českém znakovém jazyce. Klíčová slova (česky) znakový jazyk - osobní zájmeno - vesné osoby - personální - znakových jazyků - ritský znakový jazyk - merický znakový jazyk-...