Japonsko v díle Joe Hlouchy

Abstract

The thesis analyses the manners of narrative space depiction in selected texts of Josef Hloucha. It focuses on the fundamental motives which recur in the texts. The thesis additionally places focus on a specific depiction of Japan and on the means of depiction through which the author mediates the picture of Japan, Japanese culture, tradition, customs etc., including the analysis of various types of realia which are incorporated by Josef Hloucha in his own texts. Hloucha's stance towards europeanization of Japanese culture is analysed in the end.

Bakalářská práce analyzuje způsoby zobrazení narativního prostoru ve vybraných textech Josefa Hlouchy. Zaměřuje se na základní motivy, které se v textech opakují. Práce se dále soustředí na specifický obraz Japonska a na prostředky zobrazení, jimiž autor Japonsko a japonskou kulturu, tradici, zvyklosti atd. českému čtenáři zprostředkovává, včetně analýzy různých typů reálií, které Hloucha do svých textů začleňuje. Na závěr je analyzován Hlouchův postoj k evropeizaci japonské kultury.