Show simple item record

Visual symbolism in Czech sign language
dc.contributor.advisorMacurová, Alena
dc.creatorTrsková, Hana
dc.date.accessioned2020-02-27T10:26:44Z
dc.date.available2020-02-27T10:26:44Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/116802
dc.description.abstractThis bachelor's thesis deals with the phenomenon of visual symbolism in Czech Sign Language. Starting with a theoretical introduction focused on the linguistic views on arbitrariness and iconicity in natural languages and their development, the thesis then describes metaphorical and iconic mapping in sign languages and their joint effect: the so-called double mapping. Based on that knowledge, the phenomenon of sound symbolism in spoken languages is described. Using the knowledge of the sound symbolism in spoken languages, as well as of iconicity, metaphors and double mapping, the visual symbolism in sign languages is described. The description is based on the relationship between parameters (phonemes) in the phonological structure and their meaning in sign languages. The empirical part contains an analysis of Czech Sign Language signs articulated in one point of articulation (mouth) whose meanings are related to communication-speech. The signs are then examined in order to pinpoint the phonestemes, i.e. phonemes with their own meaning. The same method is used on signs signed in the neutral signing space but having meaning related to communication-speech and showing similar phonestemes as the signs articulated on the mouth.en_US
dc.description.abstractTato bakalářská práce se zabývá vizuálním symbolismem v českém znakovém jazyce. Po teoretickém úvodu zaměřeném zvláště na vývoj lingvistického pohledu na arbitrárnost a ikoničnost v přirozených jazycích a na společné působení metaforického a ikonického mapování ve znakových jazycích, tzv. zdvojeného mapování, je popsán fenomén zvukového symbolismu v mluvených jazycích. Poznatky z fungování zvukového symbolismu v mluvených jazycích společně s poznatky o ikoničnosti, metaforách a zdvojeném mapování jsou použity k vyložení vztahu mezi parametry (fonémy) fonologické struktury znaku a významem ve znakových jazycích. Empirická část obsahuje analýzu znaků českého znakového jazyka artikulovaných v místě artikulace ústa. Na materiál jsou uplatněny získané poznatky o fungování prvků vizuálního symbolismu (fonestémů), které kódují/mapují význam komunikace - řeč. Výběrově jsou poznatky aplikovány na znaky artikulované v neutrálním znakovacím prostoru, ale disponující shodnými fonestémy ze stejného významového okruhu komunikace - řečcs_CZ
dc.languageČeštinacs_CZ
dc.language.isocs_CZ
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectikoničnost|ikonické mapování|metafora|metaforické mapování|zdvojené mapování|vizuální symbolismus|zvukový symbolismus|český znakový jazykcs_CZ
dc.subjecticonicity|iconic mapping|metaphor|metaphoric mapping|double mapping|visual symbolism|sound symbolism|czech sign languageen_US
dc.titleVizuální symbolismus v českém znakovém jazycecs_CZ
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2020
dcterms.dateAccepted2020-01-27
dc.description.departmentÚstav jazyků a komunikace neslyšícíchcs_CZ
dc.description.departmentInstitut of Deaf Studiesen_US
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.identifier.repId207687
dc.title.translatedVisual symbolism in Czech sign languageen_US
dc.contributor.refereeVaňková, Irena
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineCzech Language and Literature - Deaf Studiesen_US
thesis.degree.disciplineČeský jazyk a literatura - Čeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
thesis.degree.programHumanitiesen_US
thesis.degree.programHumanitní vědycs_CZ
uk.thesis.typebakalářská prácecs_CZ
uk.taxonomy.organization-csFilozofická fakulta::Ústav jazyků a komunikace neslyšícíchcs_CZ
uk.taxonomy.organization-enFaculty of Arts::Institut of Deaf Studiesen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csČeský jazyk a literatura - Čeština v komunikaci neslyšícíchcs_CZ
uk.degree-discipline.enCzech Language and Literature - Deaf Studiesen_US
uk.degree-program.csHumanitní vědycs_CZ
uk.degree-program.enHumanitiesen_US
thesis.grade.csVelmi dobřecs_CZ
thesis.grade.enVery gooden_US
uk.abstract.csTato bakalářská práce se zabývá vizuálním symbolismem v českém znakovém jazyce. Po teoretickém úvodu zaměřeném zvláště na vývoj lingvistického pohledu na arbitrárnost a ikoničnost v přirozených jazycích a na společné působení metaforického a ikonického mapování ve znakových jazycích, tzv. zdvojeného mapování, je popsán fenomén zvukového symbolismu v mluvených jazycích. Poznatky z fungování zvukového symbolismu v mluvených jazycích společně s poznatky o ikoničnosti, metaforách a zdvojeném mapování jsou použity k vyložení vztahu mezi parametry (fonémy) fonologické struktury znaku a významem ve znakových jazycích. Empirická část obsahuje analýzu znaků českého znakového jazyka artikulovaných v místě artikulace ústa. Na materiál jsou uplatněny získané poznatky o fungování prvků vizuálního symbolismu (fonestémů), které kódují/mapují význam komunikace - řeč. Výběrově jsou poznatky aplikovány na znaky artikulované v neutrálním znakovacím prostoru, ale disponující shodnými fonestémy ze stejného významového okruhu komunikace - řečcs_CZ
uk.abstract.enThis bachelor's thesis deals with the phenomenon of visual symbolism in Czech Sign Language. Starting with a theoretical introduction focused on the linguistic views on arbitrariness and iconicity in natural languages and their development, the thesis then describes metaphorical and iconic mapping in sign languages and their joint effect: the so-called double mapping. Based on that knowledge, the phenomenon of sound symbolism in spoken languages is described. Using the knowledge of the sound symbolism in spoken languages, as well as of iconicity, metaphors and double mapping, the visual symbolism in sign languages is described. The description is based on the relationship between parameters (phonemes) in the phonological structure and their meaning in sign languages. The empirical part contains an analysis of Czech Sign Language signs articulated in one point of articulation (mouth) whose meanings are related to communication-speech. The signs are then examined in order to pinpoint the phonestemes, i.e. phonemes with their own meaning. The same method is used on signs signed in the neutral signing space but having meaning related to communication-speech and showing similar phonestemes as the signs articulated on the mouth.en_US
uk.file-availabilityV
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav jazyků a komunikace neslyšícíchcs_CZ
thesis.grade.code2
uk.publication-placePrahacs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV