Verbal Valency in a Cross-Linguistic Perspective
Slovesná valence v srovnávacím pohledu
dizertační práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/ otevřít
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/104304Identifikátory
SIS: 44769
Kolekce
- Kvalifikační práce [11211]
Autor
Vedoucí práce
Oponent práce
Petkevič, Vladimír
Malá, Markéta
Fakulta / součást
Matematicko-fyzikální fakulta
Obor
Matematická lingvistika
Katedra / ústav / klinika
Ústav formální a aplikované lingvistiky
Datum obhajoby
19. 9. 2018
Nakladatel
Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakultaJazyk
Angličtina
Známka
Prospěl/a
Klíčová slova (česky)
Elektronický valenční slovník, valence, valenční rámec, závislostní korpus, překladové ekvivalenty, funkční generativní popis, slovesné třídy, alternace, syntax, sémantikaKlíčová slova (anglicky)
Electronic valency lexicon, valency, valency frame, dependency treebank, translation equivalents, Functional Generative Description, verb classes, alternations, syntax, semanticsVerbal Valency in a Cross-Linguistic Perspective Jana Šindlerová Abstract In the thesis, we look upon differences in argument structure of verbs considering the Czech language and the English language. In the first part, we describe the process of building the CzEngVallex lexicon. In the second part, based on the aligned data of the Prague Czech-English Dependency Treebank, we compare the valencies of verbal translation equivalents and comment of their differences. We classify the differences according to their underlying causes. The causes can be based in the linguistic structure of the languages, they can include translatological reasons, or they can be grounded in the character of the descriptive linguistic theory used.
Citace dokumentu
Metadata
Zobrazit celý záznamSouvisející záznamy
Zobrazují se záznamy příbuzné na základě názvu, autora a předmětu.
-
Valence sloves v Pražském závislostním korpusu
Výsledek obhajoby: OBHÁJENOUrešová, Zdeňka (Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2012)Datum obhajoby: 18. 1. 2012Title: Valency of verbs in the Prague Dependency Treebank Author: PhDr. Zdeňka Urešová Department: Institute of Formal and Applied Linguistics MFF UK Supervisor: Prof. PhDr. Eva Hajičová, DrSc. Abstract: This dissertation ... -
Zum Vergleich der tschechischen und deutschen Valenzwörterbücher
Výsledek obhajoby: OBHÁJENODušek, Ondřej (Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2013)Datum obhajoby: 23. 9. 2013Tato diplomová práce se zabývá srovnáním nejběžnějších německých a českých valenčních slovníků, přičemž se zaměřuje zejména na slovníky E-VALBU a VALLEX. Používá k tomu dvě různé metody: srovnání vybraných překladových ... -
Automatické určování sémantických preferencí pro slovesná valenční doplnění
Výsledek obhajoby: OBHÁJENOVandas, Karel (Univerzita Karlova, Matematicko-fyzikální fakulta, 2012)Datum obhajoby: 7. 9. 2012Slovesná valence hraje důležitou úlohu v popisu chování sloves a propojuje povrchovou realizaci jazyka s jeho sémantikou. Sloveso samotné může být použito ve více významech. Slovesná valenční doplnění pak pomáhají identifikovat ...