Fenomén Les Misérables - Bídníci: Nejdéle uváděný muzikál na světě

Abstract

7 Abstract: In my bachelor thesis I focus on several points of view within the musical phenomenon Les Miserables. I describe it's history in France, England and Czechoslovakia. I analyze final musical dramatization from novel's original. I compare original french version of the musical to the english version. I ask question why is this musical so successful. From director and scenic points of view I compare productions of GOJA Music Hall Theatre and Brno City Theatre. In short I Also focus on text aspects of productions. This thesis is aiming to create a compact look at phenomen of the musical Les Misérables - to see it's history and changes, the process of creation and production differences of this musical in Czech Republic.

7 Abstrakt: Na muzikálový fenomén Les Misérables se ve své bakalářské práci zaměřuji z několika úhlů pohledu - popisuji jeho historii ve Francii, v Anglii a v Československu. Analyzuji konečnou muzikálovou dramatizaci z románové předlohy. Porovnávám původní francouzskou verzi muzikálu s anglickou verzí. Kladu si otázku, proč je tento muzikál tak divácky úspěšný. Z hlediska režijní a scénické stránky porovnávám inscenace divadla GOJA Music Hall a Městského divadla Brno. Taktéž se v krátkosti zaměřuji na textovou stránku inscenací. Cílem práce je vytvořit celistvý náhled na fenomén muzikálu Bídníci - na jeho historii a proměny, procesy vzniku a na inscenační rozdíly tohoto muzikálu v České republice.