Show simple item record

Count Maurice de Benyovszky and the central European literary reflections of his life and work
Hrabě Móric Benyovszky a středoevropské literární reflexe jeho života a tvorby
dc.contributor.advisorKolmanová, Simona
dc.creatorBeňačková, Miroslava
dc.date.accessioned2017-10-12T20:39:43Z
dc.date.available2017-10-12T20:39:43Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/91428
dc.description.abstractThe aim of this bachelor thesis is to focus on the traveler, adventurer and Madagascar king Count Maurice de Benyovszky, his life and his work, and to discuss his personality and his significance within the Central European region. We will attempt to name the differences between his portrayal in the literary works of the mentioned area, find the reasons for them and confront them with the historical reality. In addition to that, we will pay attention to various editions of his memoirs and the way of translating them to Slovak and Hungarian language as well. Key words Maurice de Benyovszky, traveler, Madagascar, Central Europe, adventure novel, biography, memoirs, diariesen_US
dc.description.abstractCieľom predkladanej bakalárskej práce je zamerať sa na grófa Mórica Beňovského, cestovateľa, dobrodruha a kráľa na Madagaskare, na jeho život a dielo, a reflektovať jeho osobnosť a význam v stredoeurópskom priestore. Ide o pokus vysledovať rozdiely medzi jeho zobrazovaním v literárnych dielach spomínaného regiónu, zdôvodniť ich a konfrontovať ich s historickou skutočnosťou. Pozornosť bude tiež venovaná vydaniam jeho denníkov z ciest a spôsobu ich prekladu do slovenčiny a maďarčiny. Kľúčové slová Móric Beňovský, cestovateľ, Madagaskar, stredná Európa, dobrodružný román, biografia, pamäti, denníkycs_CZ
dc.languageSlovenčinacs_CZ
dc.language.isosk_SK
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectMaurice de Benyovszkyen_US
dc.subjecttraveleren_US
dc.subjectMadagascaren_US
dc.subjectcentral Europeen_US
dc.subjectadventure novelen_US
dc.subjectbiographyen_US
dc.subjectmemoirsen_US
dc.subjecttravel booken_US
dc.subjectBenyovszky Móriccs_CZ
dc.subjectcestovatelcs_CZ
dc.subjectMadagaskarcs_CZ
dc.subjectstřední Evropacs_CZ
dc.subjectdobrodružní románcs_CZ
dc.subjectbiografiecs_CZ
dc.subjectpamětics_CZ
dc.subjectcestopiscs_CZ
dc.titleGróf Móric Beňovský a stredoeurópske literárne reflexie jeho života a tvorbysk_SK
dc.typebakalářská prácecs_CZ
dcterms.created2017
dcterms.dateAccepted2017-09-07
dc.description.departmentKatedra středoevropských studiícs_CZ
dc.description.departmentDepartment of Central European Studiesen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId185967
dc.title.translatedCount Maurice de Benyovszky and the central European literary reflections of his life and worken_US
dc.title.translatedHrabě Móric Benyovszky a středoevropské literární reflexe jeho života a tvorbycs_CZ
dc.contributor.refereeBenešová, Michala
thesis.degree.nameBc.
thesis.degree.levelbakalářskécs_CZ
thesis.degree.disciplineStředoevropská studiacs_CZ
thesis.degree.disciplineCentral European Studiesen_US
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csStředoevropská studiacs_CZ
uk.degree-discipline.enCentral European Studiesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csCieľom predkladanej bakalárskej práce je zamerať sa na grófa Mórica Beňovského, cestovateľa, dobrodruha a kráľa na Madagaskare, na jeho život a dielo, a reflektovať jeho osobnosť a význam v stredoeurópskom priestore. Ide o pokus vysledovať rozdiely medzi jeho zobrazovaním v literárnych dielach spomínaného regiónu, zdôvodniť ich a konfrontovať ich s historickou skutočnosťou. Pozornosť bude tiež venovaná vydaniam jeho denníkov z ciest a spôsobu ich prekladu do slovenčiny a maďarčiny. Kľúčové slová Móric Beňovský, cestovateľ, Madagaskar, stredná Európa, dobrodružný román, biografia, pamäti, denníkycs_CZ
uk.abstract.enThe aim of this bachelor thesis is to focus on the traveler, adventurer and Madagascar king Count Maurice de Benyovszky, his life and his work, and to discuss his personality and his significance within the Central European region. We will attempt to name the differences between his portrayal in the literary works of the mentioned area, find the reasons for them and confront them with the historical reality. In addition to that, we will pay attention to various editions of his memoirs and the way of translating them to Slovak and Hungarian language as well. Key words Maurice de Benyovszky, traveler, Madagascar, Central Europe, adventure novel, biography, memoirs, diariesen_US
uk.file-availabilityV
uk.publication.placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Katedra středoevropských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 560/5, 116 36 Praha 1; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV