Souslednost časová ve španělštině

Abstract

in English Sequence of Tenses in Spanish Key words: sequence of tenses, past tense, relative tenses, simultaneity, posteriority, anteriority The aim of this thesis is to outline sequence of tenses in Spanish language. It is divided into two parts - theoretical and analytical. The first part focuses on the theoretical view of sequence of tenses, its key terms, relative anteriority, simultaneity and posteriority. It also briefly touches on similarities in the Czech language. Then, it focuses on the theoretical tendencies with an impact on the basic rules of sequence of tenses. The second part is dedicated to the practical corpus analysis based on Royal Spanish Academy's corpuses CREA and CORPES XXI. The objective of this analysis is to explore further the frequency of (non)observance of sequence of tenses in combination with the particular verb forms as well as analyse possible reasons of this nonobservance within a specific language material.

v českém jazyce Souslednost časová ve španělštině Klíčová slova: souslednost časová, minulý čas, relativní časy, souběžnost, následnost, předčasnost Tato práce se zabývá sousledností časovou ve španělštině. Je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. V první části práce se teoreticky věnujeme problematice souslednosti časové, vymezujeme stěžejní pojmy, zaměřujeme se na relativní předčasnost, souběžnost a následnost a stručně nastiňujeme i situaci v češtině. Dále se teoreticky zabýváme tendencemi v jazyce, které mohou mít dopad na obecná pravidla souslednosti časové. Druhá část je věnována praktické korpusové analýze, pro kterou využíváme korpusy Španělské královské akademie CREA a CORPES XXI. Cílem naší analýzy je prostudovat četnost (ne)dodržení souslednosti časové po konkrétních slovesných formách a dále analyzovat možné důvody jejího nedodržení na konkrétním jazykovém materiálu.