Integration and everyday life of Italian refugees exiled to Northern Bohemia in the First World War :a microhistorical look at the daily experience of Sannicoló in Jablonné v Podještědí

Abstract

The purpose of the thesis is to look at the reality of an Italian-speaking refugee during the First World War, when people were forced to evacuate the Trentino region and were moved within the Austro-Hungarian Empire. The thesis will look closely at the diary of an Italian-speaking refugee, starting with his evacuation from Trentino and continuing to his arrival and permanence in the northern Bohemian city of Jablonné v Podještědí. The paper will also explore the internal migration movements and efforts made by the Habsburg Empire, with special regard to the experiences of Italian- speaking refugees. The diary of the man known as Sannicoló will be used to give a microhistorical study and perspective of his move from Rovereto, Italy to the city of Jablonné v Podještědí. His reality as an Italian-speaking refugee and citizen of the Habsburg Empire will be briefly compared with what is generally known of the refugee situation within the Austro-Hungarian Empire and that of other Italian- speaking refugees, to determine the degree of success of his integration into the local population's community. Key Words: internal migration; Italian-speaking refugees; Austro-Hungarian Empire; First World War; microhistory; diary.

Výzkumným tématem této práce je zkušenost italskojazyčných uprchlíků během první světové války, v jejímž průběhu byli obyvatelé oblasti Tridentska (Trentino, Itálie) nejdříve nuceni opustit svá bydliště a posléze přemisťováni v rámci rakousko-uherské monarchie. Práce se blíže zaměří na osobní deník konkrétního italsky hovořícího uprchlíka, který zachycuje jeho odchod z Tridentska a následný příjezd a pobyt v severočeském městě Jablonné v Podještědí. V textu bude diskutována problematika vnitřní migrace a související politiky habsburské monarchie, se zvláštním ohledem na zkušenosti italskojazyčných uprchlíků. Deník muže známého jako Sannicoló bude v tomto ohledu využit jako východisko pro mikrohistorickou analýzu jeho chápání přesunu z Rovereta (Itálie) do Jablonného v Podještědí. Jeho osobní zkušenost jakožto italskojazyčného uprchlíka a občana habsburské monarchie poté bude porovnána se stávajícími poznatky o situaci uprchlíků v rámci Rakouska-Uherska a italskojazyčných uprchlíků obecně, s cílem určení jeho úspěšnosti při integraci do nové místní komunity. Klíčová slova: vnitřní migrace; Italsky mluvící uprchlíci; Rakousko-Uhersko; první světová válka; mikrohistorie; deník.