Opera Perdita Josefa Nešvery v kontextu své literární předlohy

Abstract

Opera Perdita je dílem libretisty Jaroslava Kvapila a skladatele Josefa Nešvery. Její námět pochází z dramatu Williama Shakespeara Zimní pohádka, v tehdejším překladu Josefa Čejky Pohádka zimního večera. Operu uvádělo v roce 1897 Národní divadlo, od té doby se však už na jevišti neobjevuje . Tato práce se v první části zabývá činoherní předlohou Perdity, jejím autorem Williamem Shakespearem a specifiky žánru romance, kam se Zimní pohádka tradičně řadí. Dále se práce zabývá dílem Josefa Nešvery a Jaroslava Kvapila, a především jejich operní tvorbou, která ani pro jednoho z autorů nebyla stěžejní. Vymezuje Perditu v kontextu ostatních operních děl autorů a také jejich celkové tvorbě. Druhá část práce pak srovnává libreto opery s činoherní předlohou, a to z hlediska celkové struktury, práce s námětem a charakterizace postav. Práce také přináší reflexi provozování opery a dobových ohlasů na její uvedení.

Perdita is an opera written by Jaroslav kvapil and composed by Josef Nešvera. Its' libretto is based on one of William Shakespeare's late romances The Winter's Tale. First part of this thesis focuses on characterization of the genre of romance as well as on The Winter's Tale and its place among other Shakespeare's plays. It also describes life and work of both Josef Nešvera and Jaroslav Kvapil, and Perdita's place among their work, which is not primarily operatic for neither of them. Perdita is described on basis of operatic style, derived from plays written and composed by these authors. In the second part of this thesis Perdita is compared to The Winter's Tale, in structure, work with themes and characters. At the end the thesis focuses on the opera's first performance and it`s reflections in press and contemporary sources.