Ježíšovy výroky o učednictví v Matoušově evangeliu

Abstract

Práce se zabývá Ježíšovými logii o povolání, jak jsou zachycena v osmé kapitole Matoušova evangelia s přihlédnutím k synoptické obdobě textu u Lukáše. Původní řecký text je přeložen do národního jazyka, poté je provedena jazyková analýza. Dále se v práci zkoumá původní rámec logií i jejich zakotvenost v hypotetickém prameni Q. Za pomoci vybraných komentátorů (France, Hagner, Osborne, Fausti) jsou logia a jejich význam nahlížen v širším rámci současného bádání. Jejich výklady jsou doplněny o pohled církevních otců prvních staletí. Metodou práce je analýza originálního textu a komparace komentářů k němu.

The thesis deals with the Jesus' logia about vocation contained in Matthew 8, taking into account the synoptic parallel of the text in Luke. The original Greek text is, first, translated into Czech and then linguistically analyzed. The thesis further examines the original setting of the logia and their foundation in the hypothetical Q source. With the help of selected commentators (France, Hagner, Osborne, Fausti) are the logia and their meaning interpreted within the wider context of contemporary research. These modern interpretations are supplemented by views of the early Church Fathers. The method used in the present thesis is the analysis of the original text and a comparison of relevant commentaries.