Analýza struktury a formálních prostředků jakutského eposu oloncho na příkladu oloncha "Er soghotox"

Abstract

Předmětem diplomové práce je interpretace jakutského eposu (oloncho) Modun Er Soghotox skrze koncept klasifikující hranice J. Lotmana. Práce se snaží nejprve zařadit dané oloncho do širšího žánrového kontextu v rámci jakutského folkloru. Pro vymezení žánrové je důležitá formální stránka textu, proto se práce pokouší o popis některých nejčastějších distinktivních rysů, především aliterace a paralelismu. Druhá část práce se pokouší o analýzu světů oloncha jako Lotmanových sémantických prostorů. Každý svět si udržuje od ostatních výrazně odlišné sémantické prostředí. Přechod hranice mezi těmito prostory rozehrává děj oloncha. Poslední část se snaží pochopit úlohu hrdiny v olonchu, především jakožto mediátora mezi jednotlivými sémantickými prostory.

The topic of the thesis is interpretation of a yakutian epic (olonkho) Modun Er Soghotox through the concept of J. Lotman's classifying boundaries. In the begining, the thesis is trying to put the olonkho into broader genre context of yakutian folklore. Formal aspect of the text is important for the definition of the genre, therefore the work attempts to describe some of the most common distinctive features, especially alliteration and paralelism. The second part tries to analyze the worlds of olonkho as the Lotman's semantic spaces. Each world keeps significantly different semantic environment. Crossing the boundaries between these spaces initiates the plot of olonkho. The last part is trying to understand the role of the hero in olonkho, mainly as the mediator between the semantic spaces.