Nové předložky a užití starořeckých předložek v novořečtině

Abstract

Veronika Půlpánová Abstrakt: První část práce obsahuje definici termínu předložka a obecné užití v řeckém jazyce a je zde nastíněn vývoj řeckého jazyka a předložek spolu s tendencí řečtiny ke ztrátě sklonění a k přechodu k moderní formě jazyka. Druhá část pojednává o všech typech předložek v současné řečtině na základě vědeckých gramatik. Předložky jsou řazeny abecedně podle typu a u každé z nich je uvedeno její užití spolu s příkladem z textů internetové databáze ETHEG (Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας), v případě archaických předložek zejména z hlediska jejich frekvence a důvodu jejich uchování, případně vlivu na zachování pádů. Následující část práce je věnována starořeckým předložkám a jejich významům a tím tak nastíněn kontrast mezi jejich užitím v současné řečtině a ve staré řečtině. Uvedeny jsou starořecké předložky, které mají své užití v nové řečtině.

Veronika Půlpánová Abstract: The first part of the thesis includes a definition of the term preposition and its general use and here it's represented as an outline of the evolution of the Greek language and prepositions together with the Greek Language tendency to lose declination and its transformation to the modern form. Second part tells about all kinds of prepositions in the Modern Greek language based on scientific grammar books. Prepositions are arranged according to the alphabet based on their types and there is an explanation of its use together with an example from a text from the ETHEG (Εθνικός Θησαυρός Ελληνικής Γλώσσας). In a case of the ancient prepositions based on their frequency and a reason of their preservation, possibly their influence on the preserving cases. The third part is dedicated to the Ancient Greek prepositions and their meanings in this way the contrast of their use between Modern and Ancient Greek is shown. Ancient Greek prepositions which are used in the Modern Greek language are mentioned.