Český jazyk v Protektorátu na příkladu vybraných periodik

Abstract

Tato diplomová práce popisuje prostředky totalitního jazyka, shrnuje dosavadní bádání o jazyce za protektorátu a charakterizuje protektorátní jazyk na oficiálních periodikách. Data byla zpracovávána na vytvořeném korpusu, který byl sestaven ze dvou protektorátních periodik Arijského boje a Národní politiky. Ke zpracování dat byly použity všechny dostupné nástroje programu OpennOffice.org 3.3 a pomocí programu K-words, který je dostupný online na <www.korpus.cz>. Práce je zaměřena na pravopis, slovotvornou rovinu, lexikálně-sémantickou rovinu a morfologickou rovinu. V oblasti pravopisu je pozornost zaměřena na velká písmena a na interpunkci. V rovině slovotvorné na zkratky, v rovině lexikálně-sémantické na jazykový obraz Židů, klíčová slova a na výskyt germanismů v českém textu. V rovině morfologické se zabývá zacházením s germanismy, přesněji s toponymy. Provedeným výzkumem jsme zjistili, že docházelo k nejednotnosti zápisu velkých písmen u některých výrazů, u jiných docházelo k vývoji a u některých byl zápis s velkým písmenem od počátku protektorátu striktně dodržován. Zaznamenali jsme častý výskyt tzv. ironických uvozovek. Vypozorovali jsme vyšší frekvenci zkratek v korpusu. Dále jsme zjistili, že Národní politika byla ohledně antisemitské rétoriky výrazně zdrženlivá na rozdíl od Arijského boje,...

This diploma thesis describes instruments of totalitarian language, it summarizes existing research about language during the protectorate of the official journals. Inforamtion was processed on the created corpus. This corpus war created on base two ofiicial journals Arijský boj and Národní politika. Information was acquired by some available instruments of Openoffice.org 3.3 and software K-words, which one is available online from <www.korpus.cz>. This diploma thesis includes ortography, word- forming sphere, lexical-semantic sphere and morfological sphere. Ortography includes capital letter and puncutation, word-forming sphere includes abbreviations. Lexical- semantic sphere includes representation of Jews, Keywords and Germanism in czech texts. Morfological sphere includes inflection of Germanism, specifically of toponyms. We discovered inconsistency of treatment with capital letter of some words, any words had been evolved during protecorate and any words was written with capital letter from the beginning of the protectorate. We noted to frequent appearance of ironic quotes. We discovered increased frequency of abbrevation in created corpus. Further we discovered rettence Národní politika as to representation of Jews in contrast with Arijský boj, but in both of them was anti-Semitic rhetoric...