Talentová show Got Talent jako televizní formát a jeho kulturní odlišnosti: komparativní studie čtyř světových verzí

Abstract

Diplomová práce se zabývá talentovou show Got Talent jako televizním formátem, na základě kterého porovnává čtyři kulturně odlišné adaptace. Komparace vychází z analýzy pořadů: Česko Slovensko má talent, America's Got Talent, Britain's Got Talent a China's Got Talent. Odlišný vývoj televizního vysílání a jiná kultura ve vybraných zemích zapřičiňuje odlišnosti obsahu pořadu v mnoha ohledech. Teoretická část se soustředí na kulturu a vývoj televizního vysílání ve vybraných zemích. Dále pak popisuje, jak funguje trh s licencemi na televizní formáty, lokální odlišnosti vybraných formátů a rozdíly v adaptaci pořadů a seriálů. Samotná komparativní analýza pak proběhla porovnáním vybraných sérií a konkrétních epizod formátu Got Talent. Z práce vychází zjištění, že světové formáty se liší v mnoha ohledech. Místní kultuře a životnímu stylu se přizpůsobují pravidla soutěže, role porotců, struktura epizod i výběr soutěžících. Naopak společný rys je důraz na hledání příběhů vystupujících a snaží se z každého dílu udělat jeden ucelený příběh prostřednictvím vlastní struktury soutěže. Tato práce dokazuje, že na adaptaci televizních formátů a na obsah konkrétních pořadů má vliv lokální kultura.

This thesis deals with talent show Got Talent and through this television format compares four culturally different adaptations. This comparision is based on analysis of these four shows: Česko Slovensko má talent, America's Got Talent, Britain's Got Talent and China's Got Talent. Content of the shows is different in many respects thanks to distincts in television histories and diverse culture in each territory. The theoretical part focus on culture and development in television broadcasting in selected countries. Another chapter describes the market with licenses for television formats and differencies in local adaptations of shows and series. Content analysis itself was based on comparison of selected series of the show Got Talent and particular episode. It was found that worldwide television formats differ in many respects. Rules of the show, roles of the judges, dramaturgical structure of episode and casting of contestants are adapt to local culture and lifestyle. There are some common features in shows on the other hand: emphasis on personal life stories of the contestants and effort to create integrated story for whole episode through specific structure of the episode. We can say that television shows has influence on culture and culture affects content of the programme.