Závěť - srovnání české a německé právní úpravy

Abstract

v českém jazyce Cílem diplomové práce je srovnat právní úpravu závěti v české a německé právní úpravě. V diplomové práci je použit metodický postup a maiori ad minus. Po obecné charakteristice závěti se diplomová práce zaměřuje na úpravu závěti v římském právu, které výrazně ovlivnilo současnou českou i německou právní úpravu testamentu. Poté je pozornost věnována vývoji závěti na českém území ve 20. století, zejména úpravě závěti v občanském zákoníku č. 40/1964 Sb. Následně diplomová práce charakterizuje současnou právní úpravě závěti v českém občanském zákoníku č. 89/2012 Sb. Analýza vychází zejména z právních předpisů, odborných komentářů a odborné literatury, soudních rozhodnutí a z internetových zdrojů. Po zpracování právní úpravy závěti v českém právním řádu se diplomová práce zaměřuje na právní úpravu závěti v německém právním řádu. V této kapitole je použit obdobný metodologický postup a právní zdroje. Srovnání české a německé právní úpravy závěti přineslo následující závěry: Ačkoliv jsou si obě právní úpravy závěti velmi podobné, zejména z důvodu historických kořenů v českém a německém právním řádu, přesto lze mezi obě právními řády najít rozdíly, např. pojetí testovací způsobilosti, formy závěti atd. BGB upravuje institut závěti detailněji a pracuje s některými pojmy, které české právo...

v anglickém jazyce The aim of the thesis is to compare legal regulations of testament in the Czech and German legislation. A maiori ad minus methodical procedure is used in the thesis. After general characteristics of testament, the work is focused on the regulation of testament in Roman law, which significantly influenced the current legislation in the Czech and German law. Furthermore, the attention is paid to the regulation of testament on the Czech territory during 20th century, especially to the Czech Civil Code 40/1964. Subsequently, the thesis characterizes the current legal regulation of testament in the Czech Civil Code 89/2012 in detail. This analysis is mainly based on legislation, expert commentaries and literature, judgment and internet resources. After processing the Czech regulation of testament, the thesis changes its area of interest to the regulation of the German legislation of testament. At this chapter similar methodological procedure and legal resources were used. The comparison of testament in the Czech and German legal system showed following conclusion: although the legal regulation of testament is very similar, especially due to the historical roots of Czech and German law, several significant differences have been revealed, e. g. the concept of capacity to dispose, the...