Arabismy v současné španělštině
Arabisms in Contemporary Spanish
bachelor thesis (DEFENDED)
![Document thumbnail](/bitstream/handle/20.500.11956/63759/thumbnail.png?sequence=7&isAllowed=y)
View/ Open
Permanent link
http://hdl.handle.net/20.500.11956/63759Identifiers
Study Information System: 135938
Collections
- Kvalifikační práce [23201]
Author
Advisor
Referee
Krinková, Zuzana
Faculty / Institute
Faculty of Arts
Discipline
Hispanian Studies
Department
Institute of Romance Studies
Date of defense
9. 9. 2014
Publisher
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaLanguage
Czech
Grade
Excellent
Keywords (Czech)
španělština - arabština - přejímka - lexikologie - korpusKeywords (English)
Spanish - Arabic - loanword - lexicology - corpusCílem této práce je popsat arabský vliv na současnou španělštinu. Skládá se ze dvou částí - teoretické a praktické. Teoretická část se zaměřuje na historický a sociolingvistický kontext výskytu arabismů ve španělštině, typy výpůjček ve španělštině, dělení a popis arabismů z pohledu fonologie, morfologie, syntaxe, lexikologie, sémantiky a frazeologie, jejich užití a případné vytrácení. Praktickou část tvoří korpusová studie provedená na nejnovějším španělském korpusu CORPES XXI, která se zabývá frekvencí výskytů arabismů s náslovím al- v současné španělštině a jejich sémantickým rozřazením. Klíčová slova: španělština - arabština - přejímka - lexikologie - korpus
The aim of the thesis is to describe the Arabic influence on contemporary Spanish. It consists of two parts - theoretical and practical. The theoretical part focuses on the historical and sociolinguistic context of the occurrence of the Arabisms in Spanish, types of loanwords in Spanish, division and description of Arabisms from the phonological, morphological, syntactic, lexicological, semantic and phraseological point of view and their use and potential disappearance. The practical part consists of a corpus study carried out using the newest Spanish corpus CORPES XXI, concerned with the frequency of the occurrence of the Arabisms beginning with al- in the contemporary Spanish and their semantic classification. Key words: Spanish - Arabic - loanword - lexicology - corpus