Selected lexical differences between British and American English: A corpus-supported view

Abstract

Bakalářská práce se zabývá lexikálními rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou a postupným lexikálním sbližování těchto dvou jazykových variet. Hlavní těžiště práce spočívá v ověření a dokumentaci přechodu lexikálních jednotek z americké do britské jazykové variety za pomoci korpusových metod. Teoretická část se věnuje studiu lexikálních rozdílů mezi těmito varietami angličtiny a procesu přejímání slov. V této části jsou také popsány korpusové metody využité v praktické části. Metodologická část popisuje korpusy použité ve výzkumu. Praktická část obsahuje poznatky získané za použití korpusových metod popsaných v teoretické části.

The bachelor thesis identifies the lexical differences between British and American English and examines the continuing lexical convergence betweeen the two varieties. The main focus of the work is the verification and documentation of the transfer of lexical units from American to British language variety using corpus-supported methods. The theoretical part is devoted to the study of lexical differences between the two language varieties and the process of language change. The corpus-supported approaches applied in the practical part are also identified here. The corpora used in the research are described in the chapter headed Material and Methods. The practical part, comprises findings gained using the corpus-supported methods described in the theoretical part.