The Text of the Masoretes: It's Character, Historical Setting and It's Relationship to the Jewish Biblical Exegesis

Abstract

This work tries to take a new look at the Masoretic text of the Hebrew Bible. Based on the assumption that the masoretic vocalization has its roots in the oral tradition it asks what is the character of this text, why it was transmi ed orally, and in which context it was wri en down only at such a late date. It asks further what was the function and mutual relationship of the other masoretic elements: the Hebrew vocalization, the accentuation and the Masoretic notes, and whether they all can be traced back to a common denominator. Lastly, this work tries to answer a question whether the masoretic tradition presented a reinterpretation of the consonantal text to some degree. To answer these questions this thesis analyses phenomena connected to the masoretic vocalization, accentuation and masoretic notes. Further, it observes some grammatically unusual masoretic forms. It comes to the conclusion that all of the masoretic elements of the Hebrew biblical text are to be traced back to an institutionalized oral study of Bible, which was the prevalent way of learning before the literacy became common. e present work could not testify any interpretative tendency in the Hebrew vocalization. Keywords Hebrew Bible, Old Testament, textual criticism, Masoretic text, punctuation, vocalization, Hebrew accents,...

Tato práce se snaží nově prozkoumat masoretský text Hebrejské bible. Na základě předpokladu, že masoretská vokalizace má svůj základ v ústní tradici, se táže, jaký byl charakter tohoto textu, proč byl předáván ústně a v jakém kontextu byl zapsán teprve v dosti pozdní době. Dále se tato práce ptá, jaká byla funkce a vzájemný vztah jednotlivých masoretských elementů: hebrejské vokalizace, akcentuace a masoretických poznámek, a zda- li všechny tyto elementy mají nějaký společný základ. Tato práce se rovněž táže, zda-li masoretská tradice představovala do nějaké míry reinterpretaci hebrejského konsonantního textu. K zodpovězení těchto otázek analyzuje tato dizertace jevy související s masoretskou vokalizací, akcentuací a s masoretskými poznámkami a dále si všímá některých gramaticky nezvyklých masoretských tvarů. Práce dochází k závěru, že všechny masoretské elementy hebrejského biblického textu lze chápat jako výsledek institucionalizovaného ústního studia biblického textu, které bylo běžné dokud se dostatečně nerozšířila gramotnost. Práce nepotvrdila žádné interpretativní tendence hebrejské vokalizace. Klíčová slova Hebrejská Bible, Starý zákon, textová kritika, masoretiský text, punktace, vokalizace, hebrejské akcenty, liturgický zpěv, targum, masoretské poznámky, ústní tradice.