A Grammar of North West Lovari Romani
Gramatika severozápadní olaštiny (lovárštiny)
dizertační práce (OBHÁJENO)
Zobrazit/ otevřít
Trvalý odkaz
http://hdl.handle.net/20.500.11956/43681Identifikátory
SIS: 104631
Kolekce
- Kvalifikační práce [23420]
Autor
Vedoucí práce
Oponent práce
Friedová, Mirjam
Halwachs, Dieter W
Fakulta / součást
Filozofická fakulta
Obor
Jazyky zemí Asie a Afriky
Katedra / ústav / klinika
Ústav asijských studií
Datum obhajoby
20. 9. 2012
Nakladatel
Univerzita Karlova, Filozofická fakultaJazyk
Angličtina
Známka
Prospěl/a
Klíčová slova (česky)
romština jazyk mluvnice dialekt Česká republika Slovensko deskriptivníKlíčová slova (anglicky)
Romani language grammar dialect Czech Slovak descriptivePředložená deskriptivní mluvnice analyzuje severozápadní varietu olašské (lovárské) romštiny, tj. maďarizovaný vlašský dialekt romštiny. Analýza vychází z nahrávek získaných terénní prací a několika psanými texty. Studie předkládá vymezení oproti příbuzným varietám a dialektům, sociolingvistickou situaci mluvčích, fonetiku, fonologii, fonetické variace a přehled relevantních gramatických kategorií. Jedna kapitola je věnována jmenné morfologii, slovesné morfologii a užití forem, tvorbě slov a morfologii předložky. Kapitola o syntaxi popisuje nemorfologickou onomaziologii, strukturu jmenné fráze, podává přehled o častých příslovcích a modálních, aspektových a diskurzních částicích. Kapitola o syntaxi pokračuje strukturou věty, modalitou věty, pravidly pořadí ve větě, podřadnými vztahy a souřadnými vztahy. Z typologického hlediska je zkoumaný jazyk flektivní a užívá řadu jmenných a slovesných sklonných tříd. Je aglutinační s ohledem na několik morfologických tříd, jakými jsou pád a čas. Je fúzující v tom smyslu, že kategorie čísla je při skloňování spojena mj. s kategorií rodu a při časování spojena mj. s kategorií osoby.
The descriptive grammar analyzes the North West variety of Lovari, i.e. the Hungarized Vlax dialect of Romani. The analysis is based upon fieldwork recordings and upon few written texts. The study presents the delimitation against related varieties and dialects, the sociolinguistic situation of the speakers, phonetics, phonology, phonetic alteration, and an overview of relevant grammatical categories. One chapter is dedicated to nominal and verbal morphology, to the use of forms, word formation and morphology of the preposition. The chapter on syntax describes non-morphological onomasiology, the structure of the noun phrase, presents frequent adverbs and modal, aspect, and discourse particles. The chapter on syntax continues with the clause structure, sentence types, the word order mechanisms, subordination and coordination. From a typological viewpoint, the language of the study is flective, employing several nominal and verbal inflectional classes, and agglutinative with respect to several morphological classes, such as case and tense marking. It is fusional in a sense, that number is cumulatively coded together with other features, with gender in nominal inflection, and with person in verbal inflection.