Sufixálne vzťahy v súčasnej francúzštine

Abstract

Táto bakalárska práca pojednáva o sufixálnych vzťahoch v súčasnej francúzštine, pričom sa zameriava na deverbatívne substantíva na -age a -ment. Teoretická časť tejto práce ponúka stručný prehľad histórie derivačných sufixov -age a -ment, charakteristiku odvodzovania deverbatívnych substantív použitím týchto sufixov a bližší pohľad na vzťahy rovnokoreňových deverbatívnych substantív na -age a -ment. Praktická časť práce je venovaná skúmaniu procesuálneho a rezultatívneho významu u rovnokoreňových deverbatívnych substantív na -age a -ment v súčasnej francúzštine pomocou jazykových korpusov a dotazníka pre rodených hovorcov francúzskeho jazyka.

The present BA thesis treats suffix interrelations in the contemporary French language focusing on deverbal nouns ending in -age and -ment. The theoretical part of the present work offers a brief historical survey of the derivational suffixes -age and -ment, the characteristics of the derivation of deverbal nouns using the two suffixes and takes a closer look at the interrelations of deverbal nouns ending in -age and -ment which share the same root. The practical part of the work pursues a research on the processive and resultative meaning of deverbal nouns ending in -age and -ment and sharing the same root in the contemporary French language using text corpora and a questionnaire for native speakers of French.