Lańtina Óndry Łysohorského jako mikrojazyk. Morfologická analýza.

Abstract

Diplomová práce "Laština Óndry Łysohorského jako mikrojazyk" pojednává o literární laštině, mikrojazyce, vytvořeném na základě hornoostravických lašských nářečí básníkem Óndrou Łysohorským (vl. jm. Ervin Goj). Tento jazyk měl být pokusem o vytvoření nového spisovného jazyka pro mluvčí lašských dialektů, širší veřejností však přijat nebyl a až na krátké období na konci 30. let 20. st. v něm psal básně pouze Ó. Łysohorsky. Jedná se tedy spíše o unikátní básnický idiolekt. Jazyk poezie Łysohorského nebyl ještě podrobně probádán, zcela chybí soustavnější gramatické popisy. Cílem této práce je podat popis morfologického systému tohoto jedinečného jazykového fenoménu. Za tímto účelem byl vytvořen lašský jazykový korpus, který obsahuje převážnou většinu lašských básnických textů Ó. Łysohorského. Korpus umožnil detailnější zpracování jazykového materiálu, díky němu bylo možné pokusit se o gramatické roztřídění a zařazení veškeré slovní zásoby literární laštiny. U každého paradigmatického typu je v práci uveden výčet všech slov, u kterých lze zjistit, že tvoří tvary podle daného deklinačního či konjugačního typu. Kromě samotného morfologického popisu se práce snaží definovat vztah morfologie literární laštiny k její nářečnímu základu - hornoostravickému okrajovému úseku východní skupiny lašských nářečí....

Diploma thesis "The Lachian of Óndra Łysohorsky as a Microlanguage" deals with literary lachian, a microlanguage, created by the poet Óndra Łysohorsky (own name Ervin Goj) and based on the upper Ostravice dialects. This language should be an attempt to create a new standard language for speakers of lachian dialects. However, the broader public did not accept it and with the exception of a short period at the end of the 30th years of the 20th century Óndra Łysohorsky was the only person, who wrote poems in lachian. It is therefore rather unique poetic idiolect. The language of Łysohorsky's poetry has not yet been explored in detail, systematic grammatical descriptions are completely lacking. The aim of this thesis is to provide a description of the morphology of this unique linguistic phenomenon. For this purpose it was created the lachian language corpus, which contains the vast majority of lachian poetic texts. A language corpus allows a more detailed elaboration of the language material, therefore it was possible to try to sort grammatically all the vocabulary of literary lachian. Each of the paradigmatic types is followed by the list of all the words (which we can determine) inflected according to this declination or conjugation model. Besides the morphological description the thesis tries to...