Conditional clauses in Central Romani

Abstract

Jádrem této diplomové práce je analýza struktury a funkce kondiciálních klauzí v centrální romštině, tj. v tradičním jazykovém kódu sedentárních Romů v České republice a na území bývalé uherské monarchie. Analýza kondiciálních klauzí je zaměřena na formální aspekty jejich struktury, zejména typy užívaných subordinátorů nebo temporálně-aspektuální morfologii slovesa, a také na jejich funkci, obzvláště sémantickou roli klauzí. Data jsou prezentována obzvláště v onomaziologické perspektivě, tj. jsou zkoumány formy užívané mluvčími ke kódování určitých významů. Práce si všímá i dialektologických rozdílů mezi zkoumanými varietami centrální romštiny.

The aim of this study is an analysis of the structure and function of conditional clauses in Central Romani, i.e. in the traditional code of the sedentary Romani population in the Czech Republic and in the area of the former Hungarian empire. The analysis of conditional clauses focuses on formal aspects of their structure, especially types of subordinators or temporal-aspectual marking of the verb, as well as on their function, mainly semantic roles of conditional clauses. The data is presented from the onomasiological perspective, i.e. various forms are discussed which are used for coding a particular meaning. Dialectological differences between the studied varieties of Central Romani are pointed out, as well.