Hudební slang interpretů klasické hudby na Liberecku, Pardubicku a v Praze

Abstract

Hlavní náplní této práce je slangový slovníček z oblasti klasické hudby, který čítá 301 slangových jednotek. V prvních kapitolách se věnuji českým bohemistům a jejich lingvistickým pracím, které se zaobírají problematikou slangu. Stěžejní je i pátá kapitola, která se věnuje onomaziologickým postupům ve slovní zásobě tohoto slovníčku. K nej častějším těmto postupům pak patn metaforické přenášení a odvozování. Pro ukázku mluvy interpretů klasické hudby je ve čtvrté kapitole uvedeno jedenadvacet rozhovorů. Jedna z posledních kapitol je věnována ČNK, a to v souvislosti do jaké míry obsahuje slangová hesla z mého slovníčku. Výsledkem je shoda v 5,65 %.

The main subject of this thesis is slang vocabulary in classical music practice. For this project I have chosen about 300 slang expressions. In the 1** few chapters I deal with the linguistic works of different Czech bohemicists who are interested in this issue. The most important chapter is no. 5 where I show in detail onomaziologic processes. Metaphors and derivations belong to the most common onomaziologic processes. As example there are 21 dialogues from classical musicians in different practice contexts (e.g. during classes, reharsals or breaks) have been enclosed. In one of the last chapters the slang expressions I have chosen are compared to the ones found in NK. The result is 5,65 % matches.