Komparace českých a německých démonologických pověstí Šumavy a Bavorského lesa

Abstract

This bachelor's thesis focuses on a comparative analysis of historical demonological legends from the Bohemian Forest and the Bavarian Forest regions in both Czech and German languages, while also briefly addressing their continuities in the contemporary period. The thesis will focus on these research questions: What demonic beings are common in Bohemian Forest legends? Was there a specific guardian landscape spirit in the Bohemian Forest, similar to how a Rübezahl is associated with the Giant Mountains today? If such a guardian spirit existed, was it the only one, or did different areas in this region have their own? What about the German side of the Bohemian Forest - Bavarian Forest? What demonic beings appeared in the local legends there? Did this area also have a landscape spirit? Were there beings in the legends that were shared by both the Czech Bohemian Forest and the German Bavarian Forest? The thesis will also touch on the contemporary period, examining which demonic beings from historical legends are still part of cultural memory, both oral and written, on the Czech and German sides of the Bohemian Forest today. Have these beings changed significantly over time? Which legends are still told? Which demonic beings are featured in them? The core part of the thesis is based on written...

Bakalářská práce se zabývá komparativní analýzou historických démonologických pověstí regionů Šumavy a Bavorského lesa, a to českojazyčných i německojazyčných, i okrajově s jejich přesahem do současnosti. Práce se zaměří na tyto badatelské otázky: Které démonické bytosti jsou typické pro šumavské pověsti? Existoval na Šumavě typický strážný krajinný duch, tak jako je například v současnosti spojován Krakonoš s Krkonošemi? Pokud takový strážný duch existoval, byla tato bytost jediným krajinným duchem nebo měla každá oblast tohoto regionu svého vlastního? A jak je to s německou stranou Šumavy - Bavorským lesem? Které démonické bytosti se vyskytovaly v tamních pověstech? Měla tato oblast také nějakého krajinného ducha? A existovaly v pověstech bytosti společné pro obě strany pohoří, českou Šumavu a německý Bavorský les? Práce se bude okrajově věnovat také současnosti a bude zkoumat, které z démonických bytostí historických pověstí zůstaly v kolektivní kulturní paměti (v ústním i písemném podání) na české a německé straně Šumavy dodnes. Prošly nějakou významnější proměnou? Které pověsti se vyprávějí i nyní? Které démonické bytosti se v nich objevují? Stěžejní část práce se opírá o písemné folkloristické prameny archivní, muzejní a literární povahy, a to jak českojazyčné, tak i německojazyčné. Následná...