Význam a užívání výrazů vždyť a přece v mluvené češtině

Abstract

This BA thesis deals with the meaning and use of the expressions vždyť and přece in spoken Czech. The aim of the thesis was to find out what meanings besides the meaning of reminding these words can express, whether the expressions under study are mutually substitutable while preserving the meaning and whether their use is necessary to preserve the meaning structure of the utterance. The research is based on the analysis of data from the ORTOFON v3 spoken corpus and draws on findings from the available secondary literature.Atotal of 7 variables were examined in the corpus analysis: 1. the meaning expressed; 2. the interchangeability of the expressions while preserving meaning; 3. in what kind of sentences in terms of non/dependency the expressions occur; 4. to whom the speaker is responding by using the expressions; 5. the deletion while preserving meaning; 6. the expressions with which vždyť/přece are often combined; and 7. the sentence modus of the utterance containing vždyť/přece. The results show that, in addition to the reminding meaning, the expression vždyť can express realization or agreement, and the expression přece can express firm rejection and, within the unstressed variant of přece, an adversative-concessive meaning. Expression of conflict is proposed as the primary meaning of both...

Tato bakalářská práce se zabývá významem a užíváním výrazů vždyť a přece v mluvené češtině. Cílem práce bylo zjistit, jaké významy kromě významu připomínacího mohou tyto výrazy vyjadřovat, zda jsou zkoumané výrazy vzájemně nahraditelné při zachování významu a zda je jejich užití nezbytné pro zachování významové struktury výpovědi. Výzkum vychází z analýzy dat mluveného korpusu ORTOFON v3 a opírá se o poznatky z dostupné sekundární literatury. V rámci korpusové analýzy bylo zkoumáno celkem 7 proměnných: 1. vyjadřovaný význam; 2. vzájemná nahraditelnost výrazů při zachování významu; 3. v jakém druhu vět co do ne/závislosti se výrazy vyskytují; 4. na koho mluvčí užitím výrazů reaguje; 5. vypustitelnost při zachování významu; 6. výrazy, s kterými se vždyť a přece často kombinují; a 7. větný modus výpovědi obsahující vždyť/přece. Výsledky ukazují, že kromě připomínacího významu může výraz vždyť vyjadřovat uvědomění či souhlas a výraz přece rozhodné odmítnutí a v rámci nepřízvučné varianty přece adverzativně-koncesivní význam. Jako primární význam obou výrazů je navrženo vyjádření konfliktu. Dále bylo zjištěno, že výrazy nejsou vždy vzájemně nahraditelné a že jejich vypuštění vede ke změně významu výpovědi. Kromě toho výzkum na základě aplikace klasifikace výrazů vždyť a přece v CzeDLexu ukázal, že...