Searching for a Spanish Joyce: Interactions between Anglophone and Spanish Experimental Fiction since 1962

Abstract

This thesis outlines the development of Spanish experimental fiction since 1962, exploring its interactions with James Joyce's major experimental works, Ulysses (1922) and Finnegans Wake (1939), and detailing some of the close connections between Anglophone and Spanish literatures and cultures in general. The thesis discusses a selection of novels by four Spanish experimental writers: Luis Martín-Santos, Julián Ríos, Enrique Vila-Matas, and Vicente Luis Mora. The introduction presents a selection of general theoretical frameworks implicitly connected to the topic and the aim of the thesis, as well as a section dedicated to the historical- literary context. The first chapter focuses on Martín-Santos's novel Tiempo de silencio (1962) and its interaction with Joyce's Ulysses. The second chapter compares Ríos's Larva: Babel de una noche de San Juan (1983) and Joyce's Finnegans Wake. The third chapter discusses Vila- Matas, the founding knight of the Order of Finnegans, and his novel Dublinesca (2010). Mora's intertextual "work in progress" Circular 22 (2022) is discussed as part of the conclusion, representing a shift in Spanish experimental fiction and illustrating some of its most recent trends. Mora's work offers some further interesting points of departure for research into contemporary Spanish...

Tato práce mapuje vývoj španělské experimentální prózy od roku 1962, zkoumá její interakce s nejdůležitějšími experimentálními díly Jamese Joyce, Ulysses (1922) a Finnegans Wake (1939), a podrobně se věnuje úzkým vazbám mezi anglofonní a španělskou literaturou a kulturou obecně. Práce se zaměřuje na výběr románů čtyř španělských experimentálních autorů: Luise Martína-Santose, Juliána Ríose, Enriqua Vila-Matase a Vicenteho Luise Mory. Úvod představuje výběr obecných teoretických rámců implicitně souvisejících s tématem a cílem práce, a také obsahuje sekci věnovanou historicko-literárnímu kontextu. První kapitola se věnuje románu Tiempo de silencio (1962) od Martína-Santose a jeho interakci s Joycovým Ulysses. Druhá kapitola porovnává Ríosův román Larva: Babel de una noche de San Juan (1983) s Finnegans Wake. Třetí kapitola se zabývá Vila-Matasem, coby zakládajícím rytířem Řádu Finnegans, a jeho románem Dublinesca (2010). Morovo intertextuální "dílo v zrodu" Circular 22 (2022) je probíráno v závěru, neboť představuje posun ve španělské experimentální próze a ilustruje některé její nejnovější trendy. Morovo dílo zároveň nabízí zajímavá východiska pro další výzkum současné španělské experimentální prózy a jejích interakcí nejen s Joycovým dílem, ale s anglofonní prózou obecně.