Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 15
Chorvatské renesanční drama na českých scénách po roce 1945
Croatian Renaissance drama on Czech scenes after 1945
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Otčenášek, Jaroslav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 24. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se zabývá chorvatským renesančním dramatem. Nejprve krátce vymezuje období jeho vzniku z hlediska historického, společenského a estetického. V teoretické části stručně definuje základní pojmy a nejčastější ...
The thessis deals with Croatian Renaissance drama. First it shortly determines the period of its beginning in the perspective of history, society and aesthetics. In the theoretical part the thessis briefly defines the basic ...
The thessis deals with Croatian Renaissance drama. First it shortly determines the period of its beginning in the perspective of history, society and aesthetics. In the theoretical part the thessis briefly defines the basic ...
Specifika překladu dětské literatury na příkladu vybraných překladů chorvatských a českých literárních děl
Specifics of translation children's literature on the example of translations of selected Croatian and Czech literary works
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Otčenášek, Jaroslav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 24. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce si klade za cíl formulovat na základě odborných prací světových translatologů zabývajících se otázkou překladu dětské literatury specifické problémy překladu pro děti. Konkrétně se jedná o problém ...
The objective of this thesis is to define specific problems of translating for children, based on scientific works of well-known translatologists who deal with translation of children's literature. The specific problems ...
The objective of this thesis is to define specific problems of translating for children, based on scientific works of well-known translatologists who deal with translation of children's literature. The specific problems ...
Tón a slovní přízvuk v současné srbštině oblasti Kosovské Mitrovice
Tone and word accent in contemporary Serbian of Kosovska Mitrovica region
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nehring, Dieter
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 01. 02. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se zabývá současným stavem systému lexikálních tónových přízvuků v srbštině oblasti Kosovské Mitrovice. Teoretické východisko tvoří mimo jiné práce Pavle Iviće, Ilse Lehiste, Asima Peca a Svetlany Godjevac. Práce ...
The subject of the thesis is the contemporary state of lexical pitch accents system in Serbian of Kosovska Mitrovica region. The theoretical background of the thesis is mainly based on Pavle Ivić's, Ilse Lehiste's, Asim ...
The subject of the thesis is the contemporary state of lexical pitch accents system in Serbian of Kosovska Mitrovica region. The theoretical background of the thesis is mainly based on Pavle Ivić's, Ilse Lehiste's, Asim ...
Ženské postavy v románové tvorbě László Németha
Female characters in the novels by László Németh
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Grendel, Lajos
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 27. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Romány László Németha význačně ovlivňovaly tvář maďarské prózy v druhé polovině 20. století. Jeho ztvárnění ženských hrdinek, které jsou uzavřeny v určité komplikované situaci, přináší pohled do vědomí výjimečné osobnosti, ...
Novels by László Németh importantly influenced the face of Hungarian prose in the second half of the 20th century. His interpretation of female characters, that go through the specific situations, introduce the illustration ...
Novels by László Németh importantly influenced the face of Hungarian prose in the second half of the 20th century. His interpretation of female characters, that go through the specific situations, introduce the illustration ...
Novější anglicismy v maďarštině a v češtině v posledních desetiletích
Newer anglicisms in Hungarian and in Czech during the last decades
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Tóth, István
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 27. 05. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem zkoumání této diplomové práce je zaznamenat lexikální jednotky anglického původu v různých komunikačních oblastech, které maďarština a čeština přejaly po roce 1989, srovnat problémy jejich adaptace, vliv jazykové ...
The subject of this study is to collect English origin lexical units from different communication areas that have been accepted by Hungarian and Czech after 1989. Then to compare the different problems of their adaptation, ...
The subject of this study is to collect English origin lexical units from different communication areas that have been accepted by Hungarian and Czech after 1989. Then to compare the different problems of their adaptation, ...
Reflexe socialistické ideologie v české a bulharské publicistice
Reflection of a socialistic ideology in Czech and Bulgarian publicistic style
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 01. 02. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato diplomová práce je věnována studiu socialistické propagandy v československých a bulharských publicistických textech, slovnících a dalších materiálech 40. a 50. let 20. století. Porovnává jazyk tisku před uskutečněním ...
This thesis is devoted to a socialistic propaganda in Czechoslovak and Bulgarian publicistic texts, explanatory dictionaries and other written materials of the 1940s and 1950s. It compares a press-lexicon being used before ...
This thesis is devoted to a socialistic propaganda in Czechoslovak and Bulgarian publicistic texts, explanatory dictionaries and other written materials of the 1940s and 1950s. It compares a press-lexicon being used before ...
Poetika prózy Mirka Kovače v 60. a 70. letech 20. století. Cestou interpretace románu Má sestra Elida
The poetics of Mirko Kovač's prose of the 1960s and 1970s. The interpretation of novel "Moja sestra Elida"
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Otčenášek, Jaroslav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 01. 02. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tématem práce je rozbor poetiky prózy Mirka Kovače z období 60. a 70. let 20. století. Cílem této práce je především na základě interpretace románu Má sestra Elida přiblížit poetiku Kovačových děl. Stěžejní část je věnována ...
The subject of the thesis is study of poetics of Mirko Kovač's prose of the 1960s and 1970s. Its main goal is to ilustrate the poetics of Kovač's texts on interpretation of novel "Moja sestra Elida" (My sister Elida). ...
The subject of the thesis is study of poetics of Mirko Kovač's prose of the 1960s and 1970s. Its main goal is to ilustrate the poetics of Kovač's texts on interpretation of novel "Moja sestra Elida" (My sister Elida). ...
České překlady První staroslověnské legendy o sv. Václavu
Czech translations of the First Old Slavonic legend of St. Wenceslas
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, Václav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 14. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Diplomová práce se věnuje problematice novoeských překladů První staroslověnské legendy o sv. Václavu (dále PSLV). V první kapitole jsou shrnuty základní informace o této literární památce a jednotlivých redakcích, v nichž ...
The diploma thesis deals with the issues of translation in modern Czech of the First Old Slavonic Legend of St. Wenceslas. The first chapter summarizes basic information on this unique literary work and on individual ...
The diploma thesis deals with the issues of translation in modern Czech of the First Old Slavonic Legend of St. Wenceslas. The first chapter summarizes basic information on this unique literary work and on individual ...
Slovo o svatém Dimitriji Soluňském mezi nejstaršími legendami Germanova sborníku
The Legend of St. Demetrius among eldest legends in the Germanov sbornik
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Čermák, Václav
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 01. 02. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Práce se snaží zařadit staroslověnský překlad Legendy o Dimitriji Soluňském v Germanově sborníku do kontextu dalších hagiografických a homiletických textů. V lexikálním plánu se nachází řada shod se slovní zásobou nejstarších ...
This thesis seeks to locate the Old Church Slavonic (hitherto OCS) translation of the legend about St Demetrius in Germanov sbornik within the context of other archaic hagiographic and homiletic texts. In the lexical plan ...
This thesis seeks to locate the Old Church Slavonic (hitherto OCS) translation of the legend about St Demetrius in Germanov sbornik within the context of other archaic hagiographic and homiletic texts. In the lexical plan ...
Balkanizace versus evropeizace - výrazové ztvárnění ideových konceptů (na českém a bulharském materiále)
Balkanization versus europeanization - expressing ideological concepts (in Czech and Bulgarian)
Diplomová práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Gladkova, Hana
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 29. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce si klade za cíl zmapovat užití pojmů evropeizace a balkanizace na českém a bulharském jazykovém materiále. Oba výrazu jsou uvedeny na pozadí formování konceptů Evropa a Balkán a způsobu, jímž jsou tyto dva ...
The aim of this thesis is to describe the two terms - Europeanization and Balkanization - using the Czech and Bulgarian language data. Both of the terms are set in broader contexts of Europe and the Balkans as emerging ...
The aim of this thesis is to describe the two terms - Europeanization and Balkanization - using the Czech and Bulgarian language data. Both of the terms are set in broader contexts of Europe and the Balkans as emerging ...