Search
Now showing items 41-50 of 55
Srovnání českých překladů dramatu Tři sestry Antona Pavloviče Čechova
Comparison of Czech translations of drama Three Sisters by Anton Pavlovich Chekhov
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Kosáková, Hana
Date Issued: 2016
Date of defense: 06. 09. 2016
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Tématem této bakalářské práce je srovnání českých překladů jedné z nejvýznamnějších her Antona Pavloviče Čechova - Tři sestry. Práce je uvedena interpretací celého dramatu, která je doplněná postřehy literárních vědců z ...
This bachelor thesis's theme is a comparison of Czech translations of one of the most significant play by Anton Pavlovich Chekhov - Three Sisters. This thesis is prefaced with an interpretation of the whole drama, which ...
This bachelor thesis's theme is a comparison of Czech translations of one of the most significant play by Anton Pavlovich Chekhov - Three Sisters. This thesis is prefaced with an interpretation of the whole drama, which ...
Rossijskij novojaz
Russian Newspeak
Ruský newspeak
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Stranz-Nikitina, Veronika
Date Issued: 2022
Date of defense: 22. 06. 2022
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: At the beginning of this undergraduate work, the author set himself the goal of studying and describing the phenomena of Russian newspeak, based on multiple publications in the mass media, as well as the statements made ...
Ekonomični ta jurydični terminy v naukovych pracjach ukrajinskych universytetiv emihraciji v mižvojennij Čechoslovaččyni
The economical and juridical terms in treatise of Ukrainian universities in emigration in the interwar period in Czechoslovakia.
Ekonomická a právní terminologie v odborných pracích ukrajinských emigračních univerzit v meziválečném Československu.
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Lendělová, Věra
Date Issued: 2015
Date of defense: 29. 01. 2015
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: V diplomové práci zkoumáme ekonomické a právnické termíny v odborných pracích emigrantských ukrajinských vysokých škol v meziválečném Československu. Pokusíme se vymezit danou terminologii v synchronním a diachronním průřezu ...
In the thesis we research the economic and juridical terms in scientific papers of Ukrainian universities in emigration in the interwar period; try to define diachronic and synchronic specificity of such terminology in ...
In the thesis we research the economic and juridical terms in scientific papers of Ukrainian universities in emigration in the interwar period; try to define diachronic and synchronic specificity of such terminology in ...
Mezi historiií a současností. Vybrané prózy Jurije Bujdy
Between history and present. Selected prose of Yury Buida
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Ulbrechtová, Helena
Date Issued: 2020
Date of defense: 09. 09. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: (anglicky) The goal of my diploma thesis is to analyze Yury Buida`s prose mainly focusing on his cycle Prussian Bride, in which I will be looking for the elements typical for magical realism literature. Another question I ...
(česky) Cílem mé diplomové práce je analýza prózy Jurije Bujdy, a to především cyklu povídek Pruská nevěsta, v níž budu hledat prvky magického realismu. Dalším předmětem mého zájmu bude analýza reflexe historické paměti ...
(česky) Cílem mé diplomové práce je analýza prózy Jurije Bujdy, a to především cyklu povídek Pruská nevěsta, v níž budu hledat prvky magického realismu. Dalším předmětem mého zájmu bude analýza reflexe historické paměti ...
Zaimstvovannyje naimenovanija lica v russkom jazyke načala XXi veka: semantika i funkcionirovanije.
Borrowed personal denominations in Russian at the beginning of the 21st century: semantics and functions
Přejatá pojmenování osob v ruštině počátku 21. století: sémantika a fungování
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Giger, Markus
Date Issued: 2020
Date of defense: 21. 01. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Univerzita Karlova Filozofická fakulta Ústav východoevropských studií Diplomová práce Bc. Ziganshina Diana Ř Á Á Í Š Ě ČÁ STOLETÍ: SÉMANTIKA A FUNGOVÁNÍ ЗАИМСТВОВАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА: ...
Univerzita Karlova Filozofická fakulta Ústav východoevropských studií Diplomová práce Bc. Ziganshina Diana Ř Á Á Í Š Ě ČÁ STOLETÍ: SÉMANTIKA A FUNGOVÁNÍ ЗАИМСТВОВАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА: ...
Univerzita Karlova Filozofická fakulta Ústav východoevropských studií Diplomová práce Bc. Ziganshina Diana Ř Á Á Í Š Ě ČÁ STOLETÍ: SÉMANTIKA A FUNGOVÁNÍ ЗАИМСТВОВАННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ЛИЦА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НАЧАЛА ХХ ВЕКА: ...
Sravnenije prijomov perevoda anglijskih reklamnyh sloganov v russkom i cheshskom jazykah
Comparison of translation methods of English advertising slogans in Russian and Czech languages
Srovnání způsobů překladu anglických reklamních sloganů v ruském a českém jazyce
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rajnochová, Natalie
Date Issued: 2020
Date of defense: 17. 06. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: An advertising slogan is one of the main ways how a brand communicates with a customer. The success of the company in the market depends on how it will be formulated. In the current economic situation, when brands operate ...
Reklamní slogan je jedním z hlavních způsobů komunikace obchodní značky se zákazníkem. Na tom, jak bude formulován, závisí úspěch společnosti na trhu. V současné ekonomické situací, kdy značky působí mezinárodně, je také ...
Reklamní slogan je jedním z hlavních způsobů komunikace obchodní značky se zákazníkem. Na tom, jak bude formulován, závisí úspěch společnosti na trhu. V současné ekonomické situací, kdy značky působí mezinárodně, je také ...
Projavlenija jazykovoj interferencii v obščenii russkogovorjaščej molodeži v češskom internete
Linguistic interference in russian youth's speech on the Czech web
Projevy jazykové interference v řeči ruskymluvící mládeže na českém internetu
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Rajnochová, Natalie
Date Issued: 2020
Date of defense: 01. 09. 2020
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: (in English) There are a lot of young Russian-speaking people who live in Czech Republic and study Czech language. When immersing into a foreign language they face a fusion of languages - native and studied. In other words ...
(český) V České republice žije velké množství mladých ruskymluvících lidí, kteří studují český jazyk. Při důkladném zkoumání systému cizího jazyka se setkavájí s problémem jazykové kontaminace (interference) - mateřského ...
(český) V České republice žije velké množství mladých ruskymluvících lidí, kteří studují český jazyk. Při důkladném zkoumání systému cizího jazyka se setkavájí s problémem jazykové kontaminace (interference) - mateřského ...
Sen v díle Fjodora Michajloviče Dostojevského
Dream in the Work of Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Kosáková, Hana
Date Issued: 2017
Date of defense: 05. 09. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: This bachelor thesis deals with the motive of dream in the works of Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881). The thesis focuses on the relation between dream and reality in the writer's literary fiction. After briefly ...
Tato bakalářská práce se zabývá motivem snu v díle Fjodora Michajloviče Dostojevského (1821- 1881). Práce se zaměřuje na vztah snu a reality v literární fikci spisovatele. Po stručném shrnutí přístupů badatelů, jež se daným ...
Tato bakalářská práce se zabývá motivem snu v díle Fjodora Michajloviče Dostojevského (1821- 1881). Práce se zaměřuje na vztah snu a reality v literární fikci spisovatele. Po stručném shrnutí přístupů badatelů, jež se daným ...
Osobennosti suffiksal'nogo obrazovanija imen suščestvitel'nych v russkom jazyke načala ChChI veka
Characteristics of suffixal noun derivation in 21st century Russian
Specifika sufixální derivace podstatných jmen v ruštině na počátku 21. století
bachelor thesis (DEFENDED)
Advisor: Giger, Markus
Date Issued: 2017
Date of defense: 04. 09. 2017
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: Ziganshina Diana Abstract (in English): One of the largest directions of Russian language evolution goes into nouns generated by suffixes. The most active dictionary expanding with suffix-based forms of words happened in ...
Ziganshina Diana Abstrakt (česky) Současné tendence ve vývoji ruštiny velmi dobře se odrážejí na příkladech podstatných jmen. Nejvíce aktivnější proces v ruštině na začátku XXI století je sufixáce. V této práci s pomoci ...
Ziganshina Diana Abstrakt (česky) Současné tendence ve vývoji ruštiny velmi dobře se odrážejí na příkladech podstatných jmen. Nejvíce aktivnější proces v ruštině na začátku XXI století je sufixáce. V této práci s pomoci ...
Pereklady ukrajinskoji literatury českoju movoju 1989-2014
Translations of Ukrainian literature into Czech 1989-2014
Překlady ukrajinské literatury do češtiny 1989-2014
diploma thesis (DEFENDED)
Advisor: Chlaňová, Tereza
Date Issued: 2018
Date of defense: 25. 05. 2018
Faculty / Institute: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstract: (česky): Diplomová práce Překlady ukrajinské literatury do češtiny 1989-2014 se věnuje analýze rozvoje česko-ukrajinského překladatelského procesu po roce 1989. Základním cílem práce bylo připravit kompletní bibliografický ...
(in English): This diploma thesis Translations of Ukrainian literature into Czech 1989-2014 is devoted to the analysis of the development of the Czech-Ukrainian translation process after 1989. The basic objectives of the ...
(in English): This diploma thesis Translations of Ukrainian literature into Czech 1989-2014 is devoted to the analysis of the development of the Czech-Ukrainian translation process after 1989. The basic objectives of the ...