Hledat
Zobrazují se záznamy 1-10 z 15
Problematické otázky překladu českých a ukrajinských právních textů
The problematic aspects of the translation of Czech and Ukrainian legal text
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2009
Datum obhajoby: 24. 06. 2009
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakalářská práce je věnovaná problematickým otázkám překladu českých a ukrajinských právních textů. Cílem práce je prostudování jak praktických tak i teoretických aspektů překladu. Ve své práci se zabývám dějinami ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
This bachelor's thesis focuses on certain questions of Czech and Ukrainian legal text translation. The goal of the manuscript is to examine practical and theoretical aspects of the translation. In this work I investigate ...
Frazeologismy s vlastními jmény v ruské a české frazeologii
Idioms with proper names in Russian and Czech phraseology
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2007
Datum obhajoby: 11. 09. 2007
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývala fungováním vlastních jmen v ruské a české frazeologii. Vlastní jména jsou specifické lexikální jednotky, které na rozdíl od podstatných jmen obecných pojmenovávají jedinečný denotát, a nemají tudíž ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
The aim of this thesis was to explain the specificity of idioms with proper nouns (onomastic idioms), to give an overview of the most common Russian onomastic idioms, to explain their orig in and to compare their usage ...
Libor Dvořák jako překladatel ruské humoristické literatury
Libor Dvorak as a translator of russian humoristic literature
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Uličná, Olga
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 14. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato bakaláská práce se vnuje kritické analýze peklad souasného eského ekladatele Libora Dvoáka. Kritice podrobuji peklady tí povídek rzných autor - A.P.echova, M.M.Zošenka a S.D.Dovlatova. Všechny peklady vznikly v pomrn ...
This bachelor thesis is focused on the critical analysis of translation of the current Czech translator Libor Dvorak. The criticism addresses three short stories of three different authors - A.P. echov, M.M.Zošenko and ...
This bachelor thesis is focused on the critical analysis of translation of the current Czech translator Libor Dvorak. The criticism addresses three short stories of three different authors - A.P. echov, M.M.Zošenko and ...
Obraz černobylské katastrofy v dílech ukrajinských spisovatelů
The picture of Chernobyl catastrophe in the works of Ukrainian writers
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chlaňová, Tereza
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 23. 06. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce se zaměřuje na díla ukrajinských spisovatelů, kteří ve své tvorbě zpracovali téma havárie na Černobylské atomové elektrárně. V úvodu práce jsou přehledově zmíněni autoři, v jejichž dílech se katastrofa ...
The Bachelor's thesis is focused on the works of Ukrainian writers who novelized the theme of nuclear accident at Chernobyl. In the beginning, there are mentioned authors in which works the disaster has a remarkable place. ...
The Bachelor's thesis is focused on the works of Ukrainian writers who novelized the theme of nuclear accident at Chernobyl. In the beginning, there are mentioned authors in which works the disaster has a remarkable place. ...
Číslovky jako slovní druh v současné ukrajinštině
Numerals as a word class in present Ukrainian language
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Lendělová, Věra
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 18. 06. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: V této práci bych se chtěla věnovat číslovkám a jejich zařazení v rámci slovních druhů, historickému vývoji, srovnání se slovanskými jazyky, zejména s češtinou a ruštinou, a jejich použití v současné spisovné a hovorové ...
Vliv středoevropské modernity na srbskou postmoderní literaturu
The influence of Central European modernity on Serbian postmodern literature
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Nedvědová, Milada
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 28. 06. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Celá práce se zabývá vztahem mezi středoevropské literatury a srbské postmoderní literatury. V první části je na pozadí definice západoevropské moderní prózy charakterizována modernita střední Evropy. Jako základní témata ...
The submitted work engages into the relationship between Central European literature and Serbian postmodern literature. Initially, the work defines the character of Central European modern fiction on the ground of its West ...
The submitted work engages into the relationship between Central European literature and Serbian postmodern literature. Initially, the work defines the character of Central European modern fiction on the ground of its West ...
Tam a zase zpátky: reálný a fantazijní svět ve fantazijích příbězích Jože Snoje
There and back again: the real and the fantastic world in the Jože Snoj's fantastic tales
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Jensterle Doležal, Alenka
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 16. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Tato práce se zabývá problematikou dvou světů (reálného a fantazijního) ve fantazijních příbězích Jože Snoje. Kvůli kontextu nejprve popisuje žánrovou strukturu dětské prózy a uvádí přehled slovinské prózy pro děti a mládež ...
This thesis deals with the question of the two worlds (the real and the fantastic) in the Jože Snoj's fantastic tales. For the context, in first describes the genre structure of the children's prose and quickly reviews the ...
This thesis deals with the question of the two worlds (the real and the fantastic) in the Jože Snoj's fantastic tales. For the context, in first describes the genre structure of the children's prose and quickly reviews the ...
Jánošíkovská legenda na Slovensku
The legend of Jánošík in Slovakia
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Pejša, Robert
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 15. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Ta t o p r á c e z p r a c o v á v á j á n o š í k o v s k o u l e g e n d u n a S l o v e n s k u , o v š em t o t o t éma n e l z e t a k t o p ř e s n ě g e o gr a f i c k y o h r a n i č i t . Mýt u s o J á n o š í k ...
Negativní aspekty lidské povahy v ruských přirovnáních
Negative aspects of human character in Russian comparisons
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Rajnochová, Natalie
Datum publikování: 2010
Datum obhajoby: 07. 09. 2010
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Předmětem této práce jsou tři tématicko-ideografické skupiny ruských přiřovnání, které mají negativní hodnotící charakteristiku lidské povahy. V rámci každé skupiny se analyzují jednotlivé frazeologismy z hlediska sématického ...
The object of the work utilizes three thematic groups of Russian comparisons in relation to a negative aspects of the human character. Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. ...
The object of the work utilizes three thematic groups of Russian comparisons in relation to a negative aspects of the human character. Phraseological units of each group are analyzed by a semantic and structural perspective. ...
Folklorně-fantastické prvky v tvorbě Valerije Ševčuka
The folklore-fantastic elements in works of Valerij Shevchuk
Bakalářská práce (OBHÁJENO)
Vedoucí práce: Chlaňová, Tereza
Datum publikování: 2008
Datum obhajoby: 18. 06. 2008
Fakulta / součást: Filozofická fakulta / Faculty of Arts
Abstrakt: Bakalářská práce si klade za cíl zmapovat folklorně-fantastické prvky v tvorbě Valerije Ševčuka, který je jedním z nejvýznamnějších současných ukrajinských prozaiků a zároveň jedním z nejvýraznějších představitelů šedesátníků, ...