Tam a zase zpátky: reálný a fantazijní svět ve fantazijích příbězích Jože Snoje

Abstract

Tato práce se zabývá problematikou dvou světů (reálného a fantazijního) ve fantazijních příbězích Jože Snoje. Kvůli kontextu nejprve popisuje žánrovou strukturu dětské prózy a uvádí přehled slovinské prózy pro děti a mládež ve druhé polovině 20. století; stručně také charakterizuje Snojovu tvorbu. Dále vysvětluje použitou metodologii: definuje žánr fantazijního příběhu (dvoudimenzionální děj, úloha dětských a dospělých postav, odlišné rysy od klasické pohádky, dvojí poselství atd.) a nastiňuje základní problémy, které práce zkoumá: příběh; podoba reálného a fantazijního světa; vztah mezi světy a jejich vzájemný kontakt. Tyto otázky pak analyzuje ve čtyřech Snojových knihách: Barabákos in kosi, Avtomoto mravlje, Škorček norček a Palčki so!. U každé si také všímá tematických a stylistických specifik a syntézou pak dochází k určení hlavních autorových témat (dítě a dospělý; člověk a příroda; tajemství bytí; poezie) a rysů jeho stylu (hravost; poetičnost; komunikativnost).

This thesis deals with the question of the two worlds (the real and the fantastic) in the Jože Snoj's fantastic tales. For the context, in first describes the genre structure of the children's prose and quickly reviews the Slovene children's prose in the second half of the 20th century; it also briefly characterizes Snoj's work. Furthermore, it explains the methodology: defines the fantastic tale as a genre (two dimensional storyline, the role of the children and adult characters, distinction between classical and modern fairy tales, double message etc.) and outlines basic problems: plot and storyline; form of the real and the fantastic world; relationship between both worlds and their mutual contact. These questions are analyzed in four Snoj's books: Barabákos in kosi, Avtomoto mravlje, Škorček norček and Palčki so!. Also, the thesis sketches out their thematic and stylistic specifics and, by synthesis, points out the author's main themes (the child and the adult; the man and the nature; the secret of being; the poetry) and the features of his style (playfulness; poetical language; communicativeness).