Sintra in the Twentieth Century European Narratives: Otherness and Identity

Abstract

in English This thesis is based on an analysis of 20th century narratives about Sintra, Portugal. The narratives are present in travelogues, guidebooks, flyers, and postcards. Regarding travel literature, this study has confronted and compared 20th century foreign accounts about Sintra with national ones. The analysis includes both otherness and identity perspectives of the place, allowing the thesis to better understand the identity of the landscape of Sintra. The descriptions in travel literature or in visual sources about Sintra represent a specific mixture of cultural and natural elements - tangible and intangible heritage, and natural heritage. This combination results in the representation of Sintra's places of memory, and of its Cultural Landscape. The narratives in this research address various subthemes within larger themes of man, nature, and their mutual relation. The themes are translated into Sintra's cultural and natural heritage, merged with poetic discourses that create poetic narratives based on both cultural and natural elements. The themes thus enable the deconstruction of Sintra's Cultural Landscape and, once assembled into a single narrative, converge into a representation of the landscape, that is, an image of the place in the 20th century. Keywords: Sintra 20th century...

v českém jazyce Tato práce je založena na analýze různých vyprávění o portugalské Sintře ve 20. století. Vyprávění jsou přítomna v cestopisech, průvodcích, letácích a pohlednicích. Pokud jde o cestovní literaturu, tato studie konfrontovala a porovnávala výpovědi zahraniční provenience o Sintře ve 20. století s výpověďmi národními. Analýza podchycuje jak hledisko jinakosti, tak perspektivu identity místa, což práci umožňuje lépe porozumět identitě kulturní krajiny Sintry. Popisy v cestopisné literatuře, či ve vizuálních pramenech vztahujících se k Sintře, zachycují specifickou kombinaci kulturních a přírodních prvků - hmotného i nehmotného dědictví, a přírodního dědictví. Tato kombinace vytváří reprezentaci míst paměti Sintry, resp. její kulturní krajiny. Narativy rozebírané v tomto výzkumu se dotýkají různých podtémat v rámci širších tematických okruhů člověka, přírody a jejich vzájemného vztahu. Témata se promítají do obrazu kulturního a přírodního dědictví Sintry, jenž se prolíná s poetickými diskursy, které vytvářejí poetické příběhy založené na kulturních i přírodních prvcích. Témata tak umožnují dekonstrukci kulturní krajiny Sintry, která, jakmile se spojí do jediného narativu, konverguje v reprezentaci krajiny, resp. obrazu místa ve 20. století. Klíčová slova: Sintra 20. století kulturní...