Antropomorfismus a antropomorfizace v poezii Neslyšících

Abstract

The aim of this work is to summarize the knowledge about the functioning of sign language in an artistic text in the context of cognitive linguistics and cognitive poetics. Specifically, the work focuses on anthropomorphism and methods, means and effects of anthropomorphization in the poetry of the deaf. The poems of deaf poets with an emphasis on the processes of anthropomorphization will be analysed in detail on the basis of sub-steps. The poems are Strom by the Czech poet Sergei Josef Bovkun and Tree by the British poet Paul Scott. The bachelor thesis is based mainly on the literature of Sutton-Spence (2005), Sutton-Spence - Kaneko (2016) and Sutton-Spence - Napoli (2010).

Cílem této práce je shrnutí poznatků o fungování znakového jazyka v uměleckém textu v kontextu kognitivní lingvistiky a kognitivní poetiky. Konkrétně se práce zaměřuje na antropomorfismus a způsoby, prostředky a účinky antropomorfizace v poezii Neslyšících. Na základě doslovného překladu budou podrobně analyzovány básně neslyšících básníků s důrazem na procesy antropomorfizace. Jedná se o báseň Strom od českého básníka Sergeje Josefa Bovkuna a báseň Tree od britského básníka Paula Scotta. Bakalářská práce vychází zejména z literatury Sutton-Spence (2005), Sutton-Spence - Kaneko (2016) a Sutton-Spence - Napoli (2010).