Complementation of the ditransitive verbs envy and forgive

Abstract

Předmětem této diplomové práce je analýza ditranzitivních sloves envy a forgive v ditranzitivních/dvou-předmětných konstrukcích, tj. v syntaktické struktuře bezpředložkové S- V-Oi-Od a předložkové S-V-O-Oprep, v nichž jsou oba předměty explicitně vyjádřeny. Envy a forgive představují okrajová ditranzitivní slovesa, jejichž popis se liší napříč jak významnými gramatikami, tak různými studiemi. V několika případech jsou tato slovesa v bezpředložkovém ditranzitivním větném vzorci označena za idiosynkratická, a tudíž se předpokládá, že se relativní frekvence S-V-Oi-Od se slovesy envy a forgive postupně sníží. Tento výzkum má především za cíl prozkoumat preferenci postverbální komplementace sloves envy a forgive i to, jak se daná preference mění v čase. Nicméně pozornost není věnována relativní frekvenci bezpředložkové struktury S-V-Oi-Od vůči všem ostatním větným konstrukcím, ale jejímu poměru ve srovnání s větným rámcem předložkovým jakožto jediným zbývajícím dvou- předmětným vzorcem. Tato práce dále poskytuje jak systematický přehled syntaktických a sémantických rozdílů, které odlišují sloveso envy od forgive a naopak, tak popis prvků a vlastností, které tato slovesa sdílí. Zvláštní pozornost je pak věnována realizaci Oi/O (tj. nominální či pronominální realizace) a Od/Oprep (tj. nominální realizace,...

The subject of the present thesis is an analysis of the ditransitive verbs envy and forgive in the ditransitive/double-object constructions, i.e., either the S-V-Oi-Od or S-V-O-Oprep argument structure, in which both objects are explicitly expressed. Envy and forgive represents marginal ditransitive verbs, whose accounts in major grammars and various studies are far from uniform. Occasionally considered idiosyncratic, the ditransitive use (i.e., the indirect pattern) of the two verbs is expected to decrease in frequency. Thus, the research aims to investigate the postverbal complementation preference of envy and forgive, and the way the preference changes over time. However, it is not the relative frequency of the S-V-Oi-Od pattern with respect to all remaining constructions that is of interest here, but its ratio to the frequency of the other available double object construction, the prepositional S-V-O-Oprep pattern. Additionally, the thesis provides a systematic overview of syntactic and semantic differences between envy and forgive as well as an account of their shared features and aspects. Particular attention is paid to the Oi/O realisation (e.g., the substantival or pronominal realisation) and the Od/Oprep realisation (namely, the substantival realisation, the pronominal realisation, the...