Internacionalismy a neologismy v současném kulturním a politickém zpravodajství

Abstract

Bakalářská práce se věnuje popisu a rozboru současné slovní zásoby vybraných českých deníků, tematicky se zaměřuje na zprávy z oblasti politiky a kultury. Cílem práce je doložit užívání lexikálních internacionalismů a neologismů, blíže je charakterizovat z hlediska procesu a stupně adaptace v češtině, specifičnosti slovotvorných způsobů a lexikální sémantiky včetně pragmatických významů. Práce metodologicky vychází z teorie klíčových slov, na jejím základě jsou vybrána pojmenování (lexémy) relevantní pro oblast politiky a kultury ze Slovníků neologizmů 1, 2 a Akademického slovníku cizích slov. Výskyt a užívání vybraných lexémů jsou doloženy v denících MF DNES a Lidové noviny v období tří měsíců: červen, červenec a srpen 2017. Excerpovaný materiál je využit k porovnání sémantiky a stylové charakteristiky klíčových pojmenování, jak jsou prezentovány v uvedených slovnících a realizovány v textech; posouzeny budou případné aktualizace. Klíčová slova internacionalismus, neologismus, lexikální sémantika, pragmatika, kultura, politika, zpravodajství, deník

The bachelor thesis is devoted to description and analysis of contemporary vocabulary of selected Czech journals, that are focused on news from the political and cultural field. The aim of this thesis is to prove the usage of lexice internationalism and neologism and to characterize them closely from the process point of view and the level of adaptation in the Czech language, the specificity of the creation of the words and lexice semantics including its pragmatical mening. The thesis will use the methodology based on the theory of key words and on this basis selected naming (lexems) relevant for the field of politics and culture will be selected from the Neologism dictionary 1,2 and also from the Academic dictionary of foreign words. Occurrence and usage of selected lexems will be subsequently documented in journals MF DNES and Lidove noviny within a period of three months: June, July and August 2017. Excerpted material will be used to compare semantics and style characteristics of key names as they presented in the mentioned dictionaries and the realized in the texts, prospective updated will be evaluated. Keywords Internationalism, neologism, lexical semantics, pragmatics, culture, politics, news, daily