Show simple item record

Romeo and Juliet before Shakesperae
Romeo a Julie před Shakespearem
dc.contributor.advisorPelán, Jiří
dc.creatorSzkanderova, Marie
dc.date.accessioned2018-07-20T09:49:07Z
dc.date.available2018-07-20T09:49:07Z
dc.date.issued2018
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11956/100210
dc.description.abstractCílem této práce je načrtnout původ slavné hry Williama Shakespeara Romeo a Julie. Téměř všichni znají tuto hru, někdo ji viděl v divadle, někdo ji četl a někdo jiný ji shlédl v televizi, ale málokdo ví, že William Shakespeare byl pouze zručným interpretem dřívějších příběhů Romea a Julie, ať již veršovaných nebo psaných v próze. My se budeme snažit dojít až ke kořenům tohoto příběhu, který nezačíná tam, kde se objeví jména našich dvou protagonistů, ale tam, kde začíná topos zakázané lásky. Tam, kde se začíná objevovat topos společného pohřbení, nebo alespoň přání být spolu po smrti. Od těchto příběhů, které začínají v době, kdy člověk ještě neuměl psát, přejdeme do doby, kdy lidé začínali zapisovat ústně předávané příběhy a jejich nesčetné varianty, a postupně přejdeme do období humanismu a renesance, které bylo velmi úrodné ve všech uměleckých směrech, a bylo to v tomto období, kdy náš příběh dostává nám dobře známý ráz. Jelikož to byli právě Italové, kdo jako první napsali příběh Romea a Julie, pozastavíme se u nich nejdéle a zkusíme přiblížit prostředí jednotlivých spisovatelů a rozdíly mezi jednotlivými příběhy našich milenců. Poté se vydáme po stopách Romea a Julie dále, až dojdeme k nám dobře známému dramatickému dílu Williama Shakespeara. V závěru se zastavíme u zahraničních verzí tohoto...cs_CZ
dc.description.abstractThe aim of this work is to outline the origins of the famous play of William Shakespeare Romeo and Juliet. Almost everybody knows this play. They saw it in the theatre, read it in a book, saw it on television or in the cinema, but only few of them know, that William Shakespeare was only a skilful interpreter of the earlier stories of Romeo and Juliet written in verses or in prose. We will try to arrive to the roots of this story, that does not begin where the names of our two protagonists appear but it starts in the ancient times with the topos of the forbidden love. With the topos of the common grave or at least the desire to be together after the death. From these stories, that begin in the times when the man did not know to write we will move to the era where people started to write down the stories inherited and narrated for centuries in numerous variations until we arrive to the Humanism and Renaissance, that was very fruitful in all artistic experimentation and it was in this period, where our story will be first written with the characters that we know very well. We will stop for a longer time in Italy as the Italians wrote for the first time the story of Romeo and Juliet and we will try to describe the background of the single writers and the differences between the stories of our lovers....en_US
dc.languageItaliancs_CZ
dc.language.isoit_IT
dc.publisherUniverzita Karlova, Filozofická fakultacs_CZ
dc.subjectnovella|Masuccio Salernitano|Luigi da Porto|Matteo Bandello|Shakespeareen_US
dc.subjectnovela|Masuccio Salernitano|Luigi da Porto|Matteo Bandello|Shakespearecs_CZ
dc.titleRomeo e Giulietta prima di Shakespeareit_IT
dc.typediplomová prácecs_CZ
dcterms.created2018
dcterms.dateAccepted2018-06-20
dc.description.departmentÚstav románských studiícs_CZ
dc.description.departmentInstitute of Romance Studiesen_US
dc.description.facultyFilozofická fakultacs_CZ
dc.description.facultyFaculty of Artsen_US
dc.identifier.repId176735
dc.title.translatedRomeo and Juliet before Shakesperaeen_US
dc.title.translatedRomeo a Julie před Shakespearemcs_CZ
dc.contributor.refereeBolletta, Ave
thesis.degree.nameMgr.
thesis.degree.levelnavazující magisterskécs_CZ
thesis.degree.disciplineItalianistic Studiesen_US
thesis.degree.disciplineItalianistikacs_CZ
thesis.degree.programFilologiecs_CZ
thesis.degree.programPhilologyen_US
uk.faculty-name.csFilozofická fakultacs_CZ
uk.faculty-name.enFaculty of Artsen_US
uk.faculty-abbr.csFFcs_CZ
uk.degree-discipline.csItalianistikacs_CZ
uk.degree-discipline.enItalianistic Studiesen_US
uk.degree-program.csFilologiecs_CZ
uk.degree-program.enPhilologyen_US
thesis.grade.csVýborněcs_CZ
thesis.grade.enExcellenten_US
uk.abstract.csCílem této práce je načrtnout původ slavné hry Williama Shakespeara Romeo a Julie. Téměř všichni znají tuto hru, někdo ji viděl v divadle, někdo ji četl a někdo jiný ji shlédl v televizi, ale málokdo ví, že William Shakespeare byl pouze zručným interpretem dřívějších příběhů Romea a Julie, ať již veršovaných nebo psaných v próze. My se budeme snažit dojít až ke kořenům tohoto příběhu, který nezačíná tam, kde se objeví jména našich dvou protagonistů, ale tam, kde začíná topos zakázané lásky. Tam, kde se začíná objevovat topos společného pohřbení, nebo alespoň přání být spolu po smrti. Od těchto příběhů, které začínají v době, kdy člověk ještě neuměl psát, přejdeme do doby, kdy lidé začínali zapisovat ústně předávané příběhy a jejich nesčetné varianty, a postupně přejdeme do období humanismu a renesance, které bylo velmi úrodné ve všech uměleckých směrech, a bylo to v tomto období, kdy náš příběh dostává nám dobře známý ráz. Jelikož to byli právě Italové, kdo jako první napsali příběh Romea a Julie, pozastavíme se u nich nejdéle a zkusíme přiblížit prostředí jednotlivých spisovatelů a rozdíly mezi jednotlivými příběhy našich milenců. Poté se vydáme po stopách Romea a Julie dále, až dojdeme k nám dobře známému dramatickému dílu Williama Shakespeara. V závěru se zastavíme u zahraničních verzí tohoto...cs_CZ
uk.abstract.enThe aim of this work is to outline the origins of the famous play of William Shakespeare Romeo and Juliet. Almost everybody knows this play. They saw it in the theatre, read it in a book, saw it on television or in the cinema, but only few of them know, that William Shakespeare was only a skilful interpreter of the earlier stories of Romeo and Juliet written in verses or in prose. We will try to arrive to the roots of this story, that does not begin where the names of our two protagonists appear but it starts in the ancient times with the topos of the forbidden love. With the topos of the common grave or at least the desire to be together after the death. From these stories, that begin in the times when the man did not know to write we will move to the era where people started to write down the stories inherited and narrated for centuries in numerous variations until we arrive to the Humanism and Renaissance, that was very fruitful in all artistic experimentation and it was in this period, where our story will be first written with the characters that we know very well. We will stop for a longer time in Italy as the Italians wrote for the first time the story of Romeo and Juliet and we will try to describe the background of the single writers and the differences between the stories of our lovers....en_US
uk.file-availabilityV
uk.publication-placePrahacs_CZ
uk.grantorUniverzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav románských studiícs_CZ


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record


© 2017 Univerzita Karlova, Ústřední knihovna, Ovocný trh 3-5, 116 36 Praha; email: admin-repozitar [at] cuni.cz

Za dodržení všech ustanovení autorského zákona jsou zodpovědné jednotlivé složky Univerzity Karlovy. / Each constituent part of Charles University is responsible for adherence to all provisions of the copyright law.

Upozornění / Notice: Získané informace nemohou být použity k výdělečným účelům nebo vydávány za studijní, vědeckou nebo jinou tvůrčí činnost jiné osoby než autora. / Any retrieved information shall not be used for any commercial purposes or claimed as results of studying, scientific or any other creative activities of any person other than the author.

DSpace software copyright © 2002-2015  DuraSpace
Theme by 
@mire NV