Old English prose adjectives meaning "holy": towards a characterization of a lexical field

Abstract

Práce se pokouší přispět k vymezení lexikálního pole SVATOSTI v staroanglických prozaických textech. Zkoumané lexikální pole je reprezentováno čtyřmi adjektivy (halig, gebletsod, gesælig, gehalgod), která jsou vybrána z Thesauru staré angličtiny, z nichž jedno - halig - je v této práci následně analyzováno. Analýza tohoto adjektiva je provedena za pomoci York-Helsinki Corpus of Old English Prose (tj. korpusu staroanglických prozaických textů), a to tak, že je identifikováno morfologické a syntaktické chování daného adjektiva (predikativní, atributivní použití) a zároveň jsou tomuto adjektivu přiřazeny kolokační rámce (konceptuální pole). Výsledková část práce se pak snaží podrobněji popsat, jak se dané adjektivum liší ve vztahu ke svým kolokačním rámcům ve zmiňovaných morfologických a syntaktických kategoriích. Práce také přistupuje k danému adjektivu interdisciplinárně, jelikož intepretace kolokačních rámců probíhá jak na základě filologickém, tak i na teologickém z toho důvodu, že se halig především objevuje v náboženských textech.

The work attempts to contribute to mapping of the lexical field of HOLINESS in Old English prosaic texts. The lexical field in this work is represented by four adjectives (halig, gebletsod, gesælig, gehalgod) which are chosen from the Thesaurus of Old English from which one - halig is chosen to be analysed in this work. The mapping of this adjective is conducted in the York-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose by identifying morphological and syntactical categories of the adjective (predicative, attributive; both pre-positive and post-positive functions) as well as by the collocational sets (conceptual fields). The results then show the ways in which the adjective differs in named categories in relations to its collocational set. The work is also interdisciplinary as the interpretation of the collocational sets is based both on philological as well as theological bases due to the fact that halig mainly appears in religious texts.