Postavení adjektiv v nominálních syntagmatech v současné portugalštině

Abstract

(česky) Tato bakalářská práce se zabývá postavením adjektiv v nominálních syntagmatech v současné portugalštině. Je rozdělena na dvě části - teoretickou a praktickou. V teoretické části podáváme obecnou charakteristiku adjektiva a shrnujeme teze gramatiků o jeho postavení. Ústřední praktickou část dále dělíme na dvě podkapitoly. V první z nich je cílem vypracovat pomocí korpusové analýzy přehled adjektiv a jejich pravidelného či převládajícího postavení a výsledky následně konfrontovat s pravidly uvedenými v gramatikách. V druhé podkapitole se věnujeme adjektivům měnícím význam v závislosti na postavení, zde na základě výsledků získaných analýzou paralelního korpusu projektu Intercorp předkládáme statistiky nejčastějších českých ekvivalentů.

(in English): This Bachelor thesis deals with the position of adjectives in nominal syntagma in contemporary Portuguese language. The work is divided into two parts - theorical and practical. In the theorical part we give a general characteristic of the adjective and we summarize the grammarian's main propositions of its position. We divide the practical part into two chapters. The aims of the first one consists of an elaboration of a list of adjectives and its regular or dominant position and in the consecutive comparison of results with the rules presented in grammars. The second chapter is dedicated to the adjectives which change their meaning depending on their position. Here we present the statistics of the most used Czech equivalents, based on results obtained by an analysis of the corpus project Intercorp.